翻滾吧 姨母

[공지] 2009 신혜성 부산 콘서트 예매 주의사항 및 좌석배치도

[주의사항]

★ 매수제한 : 1인 4매 (회차별 최대 4매)

★ 일괄배송 : 2009년 5월13일(수) (예정)

■ 티켓예매관련 유의사항
- 예매가능 매수는 1인 4매로 제한됩니다. 4매 이상 예매 시 최초 예매 티켓을 제외한 티켓은 사전 통보 없이 강제 취소처리 되오니 유념하시기 바랍니다.

- 우편발송 된 티켓은 분실 시 재 발권 되지 않습니다. 티켓보관에 유의하시기 바랍니다.

- 공연 당일 실물 티켓을 반드시 지참하시기 바랍니다. 티켓 구입을 증명하신다 해도 실 티켓을 소지하지 않으시면 입장이 불가합니다.

- 개인 거래 및 암표 구매 등으로 구입시 발생한 피해에 대한 책임은 전적으로 거래 당사자에게 있으며, 공연 주최/주관사와 협력사에는 그 어떠한 책임이 없음을 알려드립니다. 불법 거래 시 공연 관람이 불가 할 수 있으며, 불법 거래 적발 시에는 사전 통보 없이 예매 취소 처리됩니다.

- 당일 매표소는 공연시간 3시간 전부터 운영됩니다. (예매번호와 신분증 지참)

- 본 공연은 지정좌석제이며 공연 시각 약 1시간 전부터 입장할 예정입니다. 원활한 공연 진행을 위해 공연 10분전까지 입장을 완료해주시기 바랍니다.

- 예매취소는 예매취소 마감시간까지만 취소가 가능 합니다. 5월 31일(일) 오후 5시 공연 -> 5월30일(토) 오전 11시까지 취소 가능 취소수수료는 예매취소 마감시간까지 약관에 준하여 부과되며, 예매취소 마감시간 이후에는 취소를 하실 수 없습니다.
※ 단, 예매하신 당일 23시59분59초까지 취소시는 취소 수수료 없음
※ 발생한 취소 수수료는 주최/주관사가 아닌 티켓 예매처에 전액 귀속되므로 참고 바랍니다.

- 티켓 수령은 원래 <현장 수령>과 <티켓 배송> 방식이 있으나 이번과 같은 대형공연에서 예매자 과반수 이상이 현장수령방식을 택할 경우 현장 예약번호확인 작업으로 인하여 대규모 관객이 공연시작 시간에 입장하지 못할 우려가 크므로 예매초기에는 <티켓 배송> 방식만을 운영할 예정입니다.

※ 일괄배송일 : 2009년 5월 13일(수)

以下是中文翻譯

[公告] 2009 申彗星釜山演唱會預賣注意事項及座位配置圖

各位好，這裡是好公司。
公告關於今晚8點開賣的2009申彗星釜山演唱會注意事項。

[注意事項]
★ 購票限制：1人4張票

★ 票卷預定配送日期：2009年5月13日（三）（預定）

■ 票卷購買注意事項

　- 一人只能購買4張票。

　- 已經送達的票卷無法再次配送，請各位好好保存自己的門票。

　- 公演當天，必須攜帶實體票卷，只攜帶購票證明是不能入場的。

　- 個人交易及黃牛票等購票方式對個人造成的損失，由當事者自行承擔，主辦方、主管機關及協辦單位將不負任何責任。

　- 當日售票處將於公演開始前3小時開始營運（須攜帶預購代碼及身分證明）。

　- 進場時間預定為公演開始前一小時，為維護公演進行的流暢度，將會在開演前10分鐘完成入場。

　- 取消票卷必須要在以下時間前進行：5月31日（日）晚間6點公演→5月30日（六）中午11點前取消。

　票卷取消所需手續費在期限前以條約為基準，超過取消期限則不可取消。
　※ 但，開賣當日23點59分59秒止，取消票卷不需手續費。
　※ 取消票卷的手續費費用，並不是給主辦方或主管機關，而是給販賣票卷的單位。

 - 票卷的領取分為〈現場領取〉及〈票卷配送〉兩種方式，若超過半數的票卷必須要現場領取，則視情況需要確認預約號碼才能領取票卷，若擔心會因此延遲入場時間則請選擇〈票卷配送〉的方式。

  ※ 預計配送日：2009年5月13日（三）

from：++Good Entertainment Media Group++
翻譯：chiungying@pttshinhwa（轉載請註明）