close

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

바다 - Stay

메아리처럼 내 맘에 번지는
비워내도 차오르는 내 가슴 속 그대죠?
긴 기다림 아픈 외로움 나와 같았나요?
사랑 이별 사이에 서성인 운명 보지 못한 나죠?

* you're my love 머물러요 내 맘에
가슴 뛰는 그 끝에서 부르고 싶은 마지막 그 이름 그대 my all

후회해요 가슴이 말린 잘 가란 거짓말
그땐 몰랐던 거죠? 한걸음조차 뗄 수 없는 나를

* you're my love 머물러요 내 맘에
가슴 뛰는 그 끝에서 부르고 싶은 마지막 그 이름 그대 my all

어쩜 내겐 다시없을 그댄 나의 행운이죠?
고집스런 아픔마저 지워 준 한 사람

들리나요? 조금 늦은 한마디
내 심장이 내 눈물이 끝이 없도록 간절히 하는 말 사랑해요
영원히 세상을 다 줘도 그대 my love

 

如同回音一般,在我心裡蔓延著的
就算試著騰空,卻再度佔滿的我的心裡,是你吧
漫長的等候、心痛的孤單,你也和我一樣嗎?
就連在愛情與離別之間徘徊的命運也看不清的我

* you're my love 停留吧,在我的心裡
在我心跳的盡頭,想要呼喚的最後一個名字,是你 my all

我很後悔,心裡的那一句,再見的謊言
那時候並不知道,竟然連一步都難以跨越的我

* you're my love 停留吧,在我的心裡
在我心跳的盡頭,想要呼喚的最後一個名字,是你 my all

也許,對我而言,再也不會遇見第二個的你,就是我的幸運
就連冥頑不靈的心痛,也為我抹去的一個人

聽見了嗎?稍遲了的這句話
我的心臟、我的眼淚,無止盡地,懇切地訴說的這句話,我愛你
直到永遠,就算給我全世界,你依然是 my love

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()