[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》

♬ 文章轉載,請註明來自「翻滾吧姨母」部落格。
♬ 需要複製中文翻譯歌詞的朋友,請查看置頂公告文
♬ 喜歡姨母的文章,請不吝給予支持與鼓勵。
♬ 聯絡方式:jumpimu@gmail.com

Miss A

 

 韓文歌詞 (附中文翻譯)


미스에이 - Bad Girl Good Girl

U don't know me (x4)
So shut off boy (x4)

앞에선 한마디도 못하더니 뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
어이가 없어
Hello hello hello 나 같은 여잔 처음 으로으로으로
본 것 같은데 왜 나를 판단하니 내가 혹시 두려운 거니

* 겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤 추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨

이런 옷 이런 머리모양으로 이런 춤을 추는 여자는 뻔해
네가 더 뻔해
Hello hello hello 자신 없으면 저 뒤로뒤로뒤로
물 러서면 되지 왜 자꾸 떠드니 네 속이 훤히 보이는 건 아니

* 겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤 추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨

(날 감당) 할 수 있는 남잘 찾아요 진짜 남자를 찾아요
(말로만) 남자다운 척 할 남자 말고
(날 불안) 해 하지 않을 남잔 없나요 자신감이 넘쳐서
내가 나일 수 있게 자유롭게 두고 멀리서 바라보는

* 겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤 추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨

U don't know me (x4)
So shut off boy (x4)


U don't know me (x4)
So shut off boy (x4)

在我眼前一句話也沒有,在我背後又不停的說著我的壞話
真讓人無言
Hello hello hello 像是第一次看到我這樣的女人
你憑什麼對我品頭論足?難不成你對我感到害怕嗎?

* 表面是 bad girl 內心則是 good girl
明明也不是很了解我,明明只看到了我的外表
覺得我是個讓人寒心的女人的你,讓我覺得很可笑
跳舞的時候是 bad girl 陷入愛河的時候是 good girl
看著跳著舞的我的你,失魂的模樣
夠了吧,指著我的你偽善的模樣,讓我覺得很可笑

這樣的衣服、這樣的髮型、跳著這樣的舞的女人,就是這樣
你才是這樣
Hello hello hello 沒有自信的話,就退到後面
問問的話沒關係吧,怎麼總是出現在我身旁?難道不是羨慕我嗎?

* 表面是 bad girl 內心則是 good girl
明明也不是很了解我,明明只看到了我的外表
覺得我是個讓人寒心的女人的你,讓我覺得很可笑
跳舞的時候是 bad girl 陷入愛河的時候是 good girl
看著跳著舞的我的你,失魂的模樣
夠了吧,指著我的你偽善的模樣,讓我覺得很可笑

(配的上我) 找個能配的上我的男人,找個真正的男人
(只出一張嘴) 只會裝的像個男人的男人,千萬不要
(我很不安) 會不會找不到這樣的男人,我滿滿的自尊心
我可以的,自由的,站在遠遠看著

* 表面是 bad girl 內心則是 good girl
明明也不是很了解我,明明只看到了我的外表
覺得我是個讓人寒心的女人的你,讓我覺得很可笑
跳舞的時候是 bad girl 陷入愛河的時候是 good girl
看著跳著舞的我的你,失魂的模樣
夠了吧,指著我的你偽善的模樣,讓我覺得很可笑

U don't know me (x4)
So shut off boy (x4)




因為是JYP的新團所以介紹一下。

出道前被稱為WG第二的JYP新女團「Miss A」,
原本是個三人團,
不過出道前又加入了原本在JYP USA當了7年練習生的민(Min),成了四人組。

JYP還為了她們成立了新的經紀公司「AQ Entertainment」。


成員。

페이 (Fei),本名王霏霏,中國籍成員,1987/4/27生。

지아 (Jia),本名孟佳,中國籍成員,1989/2/3生。

 수지 (裴秀智),1994/10/10生。

  민 (Min),1991/4/21生。


資料找的很辛苦...。(笑)

其實這個團原本是叫做「Sisters」,
先是被JYP送到浙江電視台的節目「越跳越美麗」,參與了大概半年的時候,
而且,WG的成員惠林就是這個團出身的。(暈,好複雜)

後來經歷成員的更動,
最後又加入了從美國回來的Min,組成了現在的Miss A。

舞蹈節目出身的兩位,可以想像跳舞的實力應該不凡。


以Sisters成員在練舞的王霏霏和孟佳,另外一位是WG的惠林。

Miss A


然後,06年和JYP在美國合照的Min (本名:이민영),她是原本設定要進軍美國的實力派歌手。

Miss A


 

找不到什麼資料了,
不過既然有中國成員,用中文找應該比較快。(笑)

樓下是合照。

Miss A

左起:Jia、Min、Suzy、Fei

Miss A

左起:Jia、Fei、Min、Suzy



mv。

 

 

附上官網。(點我)

Posted by chiungying at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()


留言列表 (4)

Post Comment
  • smile66882003
  • 感覺是會有話題性的MV,原來封面指的是MV裡的重點,
    不過褲子的線條還真的是....厲害!!
    舞蹈果然有經驗,不過我比較期待那位Min的演唱,
    話說她好甜美,在這首個性美和女性中心的歌曲有種衝突的美感~XD
    我果然不適合廳舞曲....還是看看MV就好!!哈
  • 衣服就是很簡單的蕾絲和線條...
    然後是黑色系~~~(就是今年流行的東西啊!!!)
    讓Jia的粉紅色頭髮整個很搶眼!!!(造型師特別偏愛她?!!!)

    這個團應該會主打Min的歌,(自己看了一堆資料後的想法)
    但是我也很期待Fei和Jia的舞蹈就是了...


    不過我覺得,韓國女團的腳,果然還是要看少女時代的!!!
    雖然說這張專輯封面是腳.....

    chiungying replied in 2010/07/02 15:26

  • ho
  • 名字打錯了喔~
    倒數第二張圖為例 應該是
    左至右Jia, Min, Suzy & Fei
    ---
    Fei的生日和suzy反了~
    Min和Suzy的照片反了~
  • 謝謝哦,
    是daum的資訊有點錯誤,
    然後我又看不到官網....(雖然有找到...)
    已經更新了。:)))

    chiungying replied in 2010/07/04 22:22

  • april
  • it should be 'shut off boy' not 'shut up'
    but it sounds like shut up though haha
  • thanks a lot~~~~

    chiungying replied in 2010/08/27 11:35

  • april
  • 'shut out'?????
  • 阿哈哈~~~~

    chiungying replied in 2010/09/03 20:17

本文章限登入者留言,請您選擇上方任一服務帳號登入。