close

夏娃(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

Sondia - 매일이고 싶어

 

손등을 꼬집어 참아왔던 모든 날 주저앉고 싶던 그대 지친 모습 아파
무슨 일이 있었더라도 내게 기대어 쉬어 내 마음 다칠까? 참지 않아도 돼

* 매일이고 싶어 나라는 사람이 그대의 모든 순간에 I will be there
전부이고 싶어 가끔 힘에 겨워도 그대 손 꼭 잡아 줄 그 사람이 나란 걸 그대 꼭 알아주길

너와 같이 걷고 너와 흘린 눈물들 지금보다 멀리 보이지 않는 끝까지
밤하늘에 작은 별들을 전부 세어 볼 거야 그러다 보면 다 지나갈 거야

* 매일이고 싶어 나라는 사람이 그대의 모든 순간에 I will be there
전부이고 싶어 가끔 힘에 겨워도 그대 손 꼭 잡아 줄 그 사람이 나란 걸 그대 꼭 알아주길

널 바라만 봐도 가슴 뛰어 처음 널 만난 날 그때부터 먼훗 날 지금까지

무슨 일 있어도 그대 편이 돼 줄게 긴 어둠이 찾아와도 날 찾도록
그 누가 뭐라 해도 터질 듯한 이 마음 모두가 등을 돌려도 너의 곁에 한 걸음도 떨어지지 않아

 

捏著手背忍耐的所有日子,癱坐在地的妳疲倦的樣子,讓我好心痛
無論有什麼事情,倚靠著我休息吧,我的心會受傷嗎?不要忍耐也可以

* 想要是每一天,名為妳的這個人,在妳的所有的瞬間 I will be there
想要是全部,就算偶爾會覺得吃力,緊緊握著妳的手的那個人就是我,希望妳一定要知道

與妳一同走著、與妳一起流下的眼淚,直到比現在更遠更看不清的盡頭
我會數完夜空裡全部的小星星,這樣一來,就都會過去了

* 想要是每一天,名為妳的這個人,在妳的所有的瞬間 I will be there
想要是全部,就算偶爾會覺得吃力,緊緊握著妳的手的那個人就是我,希望妳一定要知道

就算只是看著妳,我也會心跳,從初次見到妳的那天、那時候起,直到很久以後的現在為止

無論有什麼事,我都會站在妳的這一邊,就算漫長的黑暗到來,讓妳能夠找到我
無論誰說了什麼,要炸開似的這顆心,就算所有人都背過身去,我會在妳的身旁,一步也不會離開

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()