close

花開時想月(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

민서 - 너를 바라만 보는 게

 

한 걸음 다가가면 두 걸음 멀어지던
지난날들에 우리의 모습을 떠올리다 너무 아파진 마음에 더는 널 바라지 않을게

* 너를 바라만 보는 게 내겐 너무나 아파서 긴 하루 끝에 또 네가 보이고 이런 내가 미워 지샜던 날이
오늘 더 안쓰러워 보여 나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠?

사랑이란 감정은 내겐 익숙지 않아 그립다가도
가끔씩 네가 너무 미워져 네 곁에 나는 어울리지 않아서 더는 널 바라지 않을게

* 너를 바라만 보는 게 내겐 너무나 아파서 긴 하루 끝에 또 네가 보이고 이런 내가 미워 지샜던 날이
오늘 더 안쓰러워 보여 나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠?

초라해진 나의 맘들을 모두 몰라 준대도 다시 난 너를 어떻게든 사랑하려 해요

너를 바라만 보는 게 다시 아플 수 있대도 긴 하루 끝에 또 네가 없대도 언제라도 기다릴 나였기에
오늘 더 안쓰러워 보여 나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠?

 

如果再靠近一步,就會遠離我兩步
我想起過去的日子裡的我們的身影,太過疼痛的心,我不會再盼著你

* 只注視你的這件事,對我來說是如此心痛,在漫長一天的盡頭,我又看見你,討厭這樣的自己而度過的日子
今天看起來更加地可憐,我這樣的模樣,你大概不知道吧

名為愛情的感情,對我來說並不熟悉,就算思念
偶爾也會埋怨起你,我並不適合你的身旁,我不會再盼著你

* 只注視你的這件事,對我來說是如此心痛,在漫長一天的盡頭,我又看見你,討厭這樣的自己而度過的日子
今天看起來更加地可憐,我這樣的模樣,你大概不知道吧

變得不堪的我的心,就算你都不知道,無論如何,我也要試著愛你

只注視你的這件事,就算會讓我再次心痛,在漫長一天的盡頭,就算會沒有你,因為是無論何時都在等待的你
今天看起來更加地可憐,我這樣的模樣,你大概不知道吧

 

 

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()