機智監獄生活(part9).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

Zion.T - 하루 일과 (Those Days (without You))

 

* 네가 없는 내 하루 일과는 어루만지던 고운 얼굴을
너만 빠진 내 하루 일과는 참 형편없어 숫자 없는 시계 같아

안 좋은 버릇 같던 너를 고치려고 해
눈에 거슬리는 낙석 같던 너를 지우려고 해

# 자다 일어나서 밥 먹고 양치하고 씻고 나와 일하고 너에게 전화하고 실실거리고
그런 일들 아주 사소한 것 함께 기록했던 우리만 알고 있던 것들 전부 다 버리려고 해

* 네가 없는 내 하루 일과는 어루만지던 고운 얼굴을
너만 빠진 내 하루 일과는 참 형편없어 숫자 없는 시계 같아

# 자다 일어나서 밥 먹고 양치하고 씻고 나와 일하고 너에게 전화하고 실실거리고
그런 일들 아주 사소한 것 함께 기록했던 우리만 알고 있던 것들 전부 다 버리려고 해

* 네가 없는 내 하루 일과는 어루만지던 고운 얼굴을
너만 빠진 내 하루 일과는 참 형편없어 숫자 없는 시계 같아

매일 매일 반복했던 아침 인사부터 화를 내고 토라져도 난 행복했었는데

 

* 失去妳的我一天裡要做的事,我曾撫摸過的美麗臉龐
只少了妳的我一天裡要做的事,真的很糟,就好像是沒有數字的時鐘

就像是壞習慣的妳,我好想要糾正好
像是令人看不慣的石塊般的妳,我好想要抹去

# 睡醒、吃飯、刷牙、洗澡、出門工作、與妳通電話,令人傻笑的事情
非常瑣碎的事情,一同記錄下的只有我們才知道的事情,全部我都想要抹去

* 失去妳的我一天裡要做的事,我曾撫摸過的美麗臉龐
只少了妳的我一天裡要做的事,真的很糟,就好像是沒有數字的時鐘

# 睡醒、吃飯、刷牙、洗澡、出門工作、與妳通電話、令人傻笑的事情
非常瑣碎的事情,一同記錄下的,只有我們才知道的事情,全部我都想要抹去

* 失去妳的我一天裡要做的事,我曾撫摸過的美麗臉龐
只少了妳的我一天裡要做的事,真的很糟,就好像是沒有數字的時鐘

從每天每天反覆的早晨問候開始,生氣、鬧彆扭,我也依然幸福

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()