月升之江(part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

지아 - 누군가의 무엇이 되어 (I Become Love to You)

 

그저 스쳐 가는 인연은 아니길 너에게는 너에게만 난
내 눈이 가는 곳 내 손이 닿는 곳 그곳에 있어 주길
더 늦지 않게 더 이런 내게 머물러 주길

* 나는 너에게 사랑이 되어 너는 나에게 내일이 되어
누구보다도 너를 무엇보다도 나를 전부라고 말할 수 있길

아직도 내 맘을 다 가리고 있어 보여 줄 수는 없어
더 늦지 않게 더 이 맘 부디 헤아려 주길

* 나는 너에게 사랑이 되어 너는 나에게 내일이 되어
누구보다도 너를 무엇보다도 나를 전부라고 말할 수 있길

하루의 끝과 시작은 늘 다시 너라서 단지 너라서 스물네 시간을 꿈꾸는 듯해

너를 만나서 내가 나였어 그러고 나서 니가 다였어
언제까지나 너를 어디까지나 나를 사랑이라 부를 수 있길

 

希望我不是只是擦身而過的緣分,對你而言、對你而言
我的眼睛所注視之處、我的手所觸及之處,希望你就在那裡
在更遲之前,希望你為了這樣的我而停留

* 我成為你的愛情,你成為我的明天
比起任何人,比起任何事物,希望可以說你和我就是全部

我依然遮掩著我的心,還無法讓你看見
在更遲之前,希望你可以分辨這份心意

* 我成為你的愛情,你成為我的明天
比起任何人,比起任何事物,希望可以說你和我就是全部

一天的盡頭與開始,總再次是你,就只有你,就像是 24 小時都在做夢似地

因為遇見了你,我才是我,也因此你就是我的全部
無論在何時、無論在哪裡,希望可以對你、對我呼喊愛情

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()