暫緩離別 一周(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김양 - Fade away

 

아름다운 시간 흐려져 무너지는 하루하루만 난
끝도 없는 이 길에 있어 이별이란 너와 나의 길
함께했던 추억들도 어색해져 보여 달라진 너의 표정이 내게 말해

* nobody else will be there 네가 떠난 그 순간 흩어지고 넌 fade away
nobody else will be there 너만 찾던 내 맘은 멈춰 섰어 기억 모두 fade away

습관처럼 다시 떠올려 무너지는 매일매일 내가
기다린단 말도 무색해 이미 다른 모습의 너
아무렇지 않은 척도 할 수가 없게 돼 달라진 네 표정들이 내게 말해

* nobody else will be there 네가 떠난 그 순간 흩어지고 넌 fade away
nobody else will be there 너만 찾던 내 맘은 멈춰 섰어 기억 모두 사라져 가 눈물만 oh
 
nobody else will be there 네가 남긴 모든 게 흩어지고 넌 fade away
nobody else will be there 너만 찾던 내 맘은 멈춰 섰어 기억 모두 fade away, fade away

 

美麗的時間變得陰沈,崩塌的每天每天的我
在沒有盡頭的路上,名為離別的你和我的路上
就連一起度過的回憶也變得陌生,改變了的你的表情如此對我訴說

* nobody else will be there 你離開的那一瞬間飄散了,你 fade away
nobody else will be there 只尋找著你的我的心停止了,所有的記憶 fade away

習慣似地又想起了,崩塌的每天每天的我
就算是要等你的這句話也失去色彩,已經不同的你
就算要故作若無其事也做不到了,改變了的你的表情如此對我訴說

* nobody else will be there 你離開的那一瞬間飄散了,你 fade away
nobody else will be there 只尋找著你的我的心停止了,記憶全數消失,只有眼淚 oh
 
nobody else will be there 你所留下的一切飄散了,你  fade away
nobody else will be there 只尋找著你的我的心停止了,所有的記憶 fade away, fade away

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()