SECHSKIES.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

젝스키스 - 뒤돌아보지 말아요 (Don't Look Back)

 

이젠 돌이킬 수 없잖아 우리 여기까지인가 봐
이젠 두 손을 꼭 잡아 보아도 아무 힘이 느껴지지 않잖아

뒤돌아보지 말아요 우린 끝났잖아요
또 몇 번을 더 반복하면 그나마 남은 마음도 다칠 거야
왜 느려지고 있나요? 그대 그러지 마요
익숙해서 더 안고 싶은 이 밤을 우리 이번엔 참아야 해요
(우린 끝났잖아요 뒤돌아보지 말아요)

널 사랑하지 않는 날이 올 거야 그래 언젠가 날 사랑하지 않는 날이 올 거야
별로 외롭지 않을 거야 아니 기억도 안 날 거야 시간 흐르면 괜찮을 거야 그냥 떠나

뒤돌아보지 말아요 우린 끝났잖아요
다시 애써 더 노력하면 행복한 기억들 다 지워질 거야
왜 느려지고 있나요? 그대 그러지 마요
허전해서 서로 채웠던 그 밤은 이제 하나씩 지워야 해요

오랜 모든 게 다 그렇듯 우리도 끝이 시작됐어
우린 다를 거라 믿었는데 여기까지 너의 시간인가 봐

그렇게 울지 말아요 보낼 수 없잖아요
널 지키겠단 다짐 속에 결국 이렇게 도망친 건 나잖아
뭘 망설이고 있나요? 그냥 나를 버려요
습관처럼 찾을 수 없게 우연히라도 다시는 만나지 마요
(우린 끝났잖아요 뒤돌아보지 말아요)

 

現在已經無法挽回了吧,也許我們就到此為止了
現在就算試著緊握雙手,也已經感覺不到任何力氣了

不要回頭了,我們已經結束了
如果再反覆幾次,就連剩下的心也會受傷的
為什麼變慢了呢?妳不要這樣啊
因為熟悉而想要擁抱的今晚,我們這次得要忍耐
(我們已經結束了,不要回頭了)

不再愛妳的日子也會到來,是啊,總有一天,不再愛我的日子也會到來的
不會太孤單的,不對,甚至會記不得的,隨著時間流逝會沒關係的,就離開吧

不要回頭了,我們已經結束了
如果費盡心思地努力,就連幸福的記憶也會全數抹去的
為什麼變慢了呢?妳不要這樣啊
因為空虛而互相填補的夜晚,現在得要一一地抹去

長久以來的一切都是這樣似地,我們的最後也開始了
還以為我們會是不一樣的,也許妳的時間就到此為止了

不要這樣哭泣,我會無法放手讓妳離開的
是在要守護妳的承諾中,最終這樣地逃離的我
還有什麼好猶豫的呢?就離開我吧
我會習慣似地讓妳找不到,就算是偶然,我們也不要再見面了
(我們已經結束了,不要回頭了)

 

 

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()