朴經.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박경 - 다만 너 (Lucid Dream)

 

ain't got nothin' 눈을 감은 채 꿈을 꾼대도 루시드 드림
I can't remember 뭘 봤냐 물어도 머릿속은 백지야
tell me somethin' 눈을 감은 채 돌이켜 봐도 신기루
I can't remember 또렷하지 않아도 기억 속에서 길을 찾아보려는 나는 오늘도 trying

* 비가 내린대도 I wanna fly 무지개가 뜰 때까지 기다릴게
시간이 지나고 아무렇지 않은 듯 웃어 보일 수 있게

# 모른 척 스쳐 갈래 부는 바람처럼 아닌 척 지나갈래 내 첫사랑처럼
상처가 아물고 꽃이 피어날 때를 기다리며 하루하루 그리고 또 하루

Rap) 그림자처럼 나를 쫓아다녀 24시간을
빛이 숨고 어둠이 날 찾을 때 사라질 법한데 더 또렷해지네
잠에 푹 빠진 날이 언젠지도 기억이 잘 안 나지?
속도를 늦추려 할수록 빨리 더 빨리 뛰는 심장이 오늘까지
나를 또 괴롭혀 그래서 더 외로워 난 그냥 난데 no matter what
꼬리에 꼬리를 또 물고 그래서 또 미로에 갇힌 것 같이 갔던 길을 또 가지? 그래 너도 똑같지?
you don't understand me, I don't understand you
그냥 매일매일이 반복만 될 뿐 매분 매초가 똑같이 느껴져 계속

* 비가 내린대도 I wanna fly 무지개가 뜰 때까지 기다릴게
시간이 지나고 아무렇지 않은 듯 웃어 보일 수 있게

# 모른 척 스쳐 갈래 부는 바람처럼 아닌 척 지나갈래 내 첫사랑처럼
상처가 아물고 꽃이 피어날 때를 기다리며 하루하루 그리고 또 하루

스쳐 갈래 바람처럼 지나갈래 사랑처럼
상처가 아물고 꽃이 피어날 때를 기다리며 하루하루 그리고

# 모른 척 스쳐 갈래 부는 바람처럼 아닌 척 지나갈래 내 첫사랑처럼
상처가 아물고 꽃이 피어날 때를 기다리며 하루하루 그리고 또 하루

 

ain't got nothin' 就算說是閉上雙眼作著夢 lucid dream
I can't remember 就算問我看見什麼,我的腦海中也是白紙
tell me somethin' 就算閉上雙眼環顧四週,也是海市蜃樓
I can't remember 就算不夠清晰,試著在記憶中找路的我,今天也 trying

* 就算說下著雨 I wanna fly 直到彩虹出現為止,我會耐心等待
時間流逝了,也若無其事地笑著,讓妳可以看見

# 我要假裝不知地與妳擦身而過,就像吹過的風,我要裝作不是地走過妳身邊,就像是我的初戀
我會等著當傷口癒合、當花朵綻放的時候,一天一天,然後又一天

Rap) 就像影子般地追逐著我,24小時
當光芒隱藏、黑暗找上我的時候,明明會消失的,卻更加清晰了
沉沉地睡著的日子,那是什麼時候了,我都記不得了
越是試著要放慢速度,就跳得更快、更快的心臟,直到今天
又讓我痛苦,所以我才更孤單,我明明只是我自己 no matter what
接連不斷,所以才更像被囚禁在迷宮裡,又走上走過的路,妳也是這樣吧
you don't understand me, I don't understand you
只是每天每天不停反覆而已,覺得每分每秒都一樣的,持續

* 就算說下著雨 I wanna fly 直到彩虹出現為止,我會耐心等待
時間流逝了,也若無其事地笑著,讓妳可以看見

# 我要假裝不知地與妳擦身而過,就像吹過的風,我要裝作不是地走過妳身邊,就像是我的初戀
我會等著當傷口癒合、當花朵綻放的時候,一天一天,然後又一天

我要擦身而過,就像是風,我要走過妳身邊,就像是愛情
我會等著當傷口癒合、當花朵綻放的時候,一天一天,然後

# 我要假裝不知地與妳擦身而過,就像吹過的風,我要裝作不是地走過妳身邊,就像是我的初戀
我會等著當傷口癒合、當花朵綻放的時候,一天一天,然後又一天

 

 

mv。

arrow
arrow
    文章標籤
    朴經 Block B
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()