我身後的陶斯(part6).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

마이노스 & 사비나앤드론즈 - 나의 태양

 

Rap) 길게 누운 그림자는 나와 닮아서 어설퍼
등 뒤로 또 숨었지? 마주 보면 눈 감고 점점
가라앉는 니 모습만 실눈 뜬 채로 여러 번
더 확인할 뿐 이름도 못 부르고 bye, bye
어두컴컴해진 겨울밤 그만큼이나 해진 내 맘 넌 내일도 빛날 걸
알아서 뒷걸음밖에 칠 줄 모르는 마이클 잭슨 moon walker
me, myself & I 나를 알아서 man in the mirror
스스로 붙인 네임택은 hello, stranger
내 이름은 행성이야 그럼 태양은 널 거야
I used to love HER 여전히 여름 같애
내 가사 속엔 여전히 장맛비가 펑펑 내리고
내 맘을 아는 듯한 radio 새벽이 오는 소리에 눈만 껌뻑껌뻑
내 하루를 비출 널 향한 커튼콜 작은 박수 다시 한번 play this song

* 넌 나의 태양 내 삶을 비추고 난 그 빛을 따라 쉼 없이 도는 별
그리운 맘은 한 치의 오차도 없이 너의 주위를 온종일 맴돌고 있어

Rap) 잊지 말아 줘 항상 너의 뒤에 here, I stand for you, sun 나의 낮은 비행
이건 어쩌면 잠들지 않는 별의 이야기 acting like a lovesick
but I don't wanna rehab 딱 한 걸음 널 지켜 주는 거리
앞에 길을 밝히는 달빛이 되면 좋겠어 don't worry about that
넌 나의 태양 난 너가 있어야만 빛날 수 있는 작은 별
잠든 머리맡에 오늘도 종일 힘들었을 널
그리고 펼쳐 놓은 이쁜 꿈속으로 향하는 보물지도 넌 천천히 가 줘
세상의 엉터리 도움 내 그림자로 가려둘 수 있게 all day long, just let it flow
내 맘을 아는 듯한 radio 새벽이 오는 소리에 눈만 다시 껌뻑껌뻑
내 하루를 비출 널 향한 커튼콜 다시 한번 play this song

잊지 말아 줘 내가 있다는 걸 늘 그림자처럼 니 곁을 지킬게
두 번 다시는 이 아름다운 세상에 너의 눈물이 흩날리는 날 없도록
어떤 아픔에도 어떤 고통에도 너를 놓지 않을게

* 넌 나의 태양 내 삶을 비추고 난 그 빛을 따라 쉼 없이 도는 별
그리운 맘은 한 치의 오차도 없이 너의 주위를 온종일 맴돌고 있어

 

Rap) 拉長的影子,與我是如此相似,讓我覺得陌生
又躲藏在身後吧,如果面對面,就會閉上眼漸漸地
只有蹲坐在地的妳的身影,我瞇著眼,好多次地
繼續確認著,就連名字也無法呼喚 bye, bye
就像是變得黑漆漆得冬夜裡得日沒後的我的心裡,妳就連明天也閃耀著
無法自動自發地後退的麥可傑克森 moon walker
me, myself & I 我知道自己 man in the mirror
自己貼上的名牌 hello, stranger
我的名字是恆星,所以太陽是妳
I used to love HER 依然像是夏天
我的歌詞中,依然下著大大的梅雨
就像知道我的心意似的 radio 清晨到來的聲音讓我只是眨著眼
照亮了我的一天的妳,向著妳的 curtain call 小小的掌聲再次 play this song

* 你是我的太陽,照亮我的人生,我是跟著光線無盡地轉動的星星
思念的心,沒有一點誤差地,一整天在你的周圍轉啊轉地

Rap) 請妳不要忘記我,總是在妳身後 here, I stand for you, sun 我的低空飛行
這個說不定是無法入眠的星星的故事 acting like a lovesick
but I don't wanna rehab 就只有一步,守護著妳的距離
如果能夠成為照亮妳眼前道路的月光就好了 don't worry about that
妳是我的太陽,我是只有妳存在才能夠發光的小星星
沉睡的枕邊,妳今天一整天也辛苦了
還有向著展開的美麗夢境中的藏寶圖,妳就慢慢地前往吧
世界的糟糕事,讓我用影子遮掩起來 all day long, just let it flow
就像知道我的心意似的 radio 清晨到來的聲音讓我只是眨著眼
照亮了我的一天的妳,向著妳的 curtain call 小小的掌聲再次 play this song

請你不要忘記,還有我在這裡,總是像是你的影子守護在你的身旁
不會再有第二次的這個美麗的世界裡,讓你不會流下眼淚
無論是怎樣的心痛、或是怎樣的痛苦,都不會讓我放開你

* 你是我的太陽,照亮我的人生,我是跟著光線無盡地轉動的星星
思念的心,沒有一點誤差地,一整天在你的周圍轉啊轉地

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()