MAMAMOO.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

마마무 - Wind Flower

 

뻔하디뻔한 내 사랑 이야기야 흔하디흔한 이별일 뿐이야
이미 알겠지만 너 없는 동안 많이 외롭고 힘들기만 했어

너와 있을 때 왜 더 잘해 주지 못했는지 이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
몇 번이야 이야이야 후회만 하니 아이야 저 꽃들만 너무 예뻐

wind flower, wind flower 엇갈린 갈린 우리 이야기 wind flower, wind flower

* 우우우우리만 이별일까? 두두두둘이만 아파할까?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah) get better day by day, get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day) 혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고 get better day by day, get better day by day

그럴 만했지? 그래 한 번뿐인 이별에
소란스러워 나가보면 노크하는 애는 미련이야 식탁 위에 차려진 음식 혼자
덤덤한 척 늦은 식사 무기력 공허함 외로움 yeah 날씨는 구름 기분 down 되어 있네
멀쩡한 날이 없어 모든 게 거슬려 왜?

함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지 둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지
아파이야 이야이야 후회만 하니 아이야 저 꽃들만 너무 예뻐

wind flower, wind flower 달라져 버린 닮은 우리 둘 wind flower, wind flower

* 우우우우리만 이별일까? 두두두둘이만 아파할까?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah) get better day by day, get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day) 혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고 get better day by day, get better day by day

그때 널 좋아하지 않았더라면 이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠?
나 너 나눠 부른 날부터 날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어 별거 아닌 듯 오늘을 살아요

* 우우우우리만 이별일까? 두두두둘이만 아파할까?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah) get better day by day, get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day) 혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고 get better day by day, get better day by day

 

顯而易見的我的愛情故事,只是四處可見的離別而已
雖然已經知道了,沒有你的這段日子,我真的很孤單也很辛苦

與你在一起的時候是不是無法對你更好,所以甜蜜話語現在才總是環繞腦海
只得要後悔過無數次,只有那裡的花朵是如此美麗

wind flower, wind flower 交錯又分開的我們的故事 wind flower, wind flower

* 只有我我我我們才遇見的離別嗎?只有我們倆倆倆倆感到心痛嗎?
就像再次綻放的花瓣 (就像花瓣 yeah) get better day by day, get better day by day
風兒吹來,令人好心情的日子 (好日子 all day) 成為孤身一人而顯得輕鬆的夜晚 (輕鬆的夜晚)
憂憂憂憂鬱的日子過去了 get better day by day, get better day by day

應該會這樣吧,是啊,因為只有一次的離別
如果混亂地出去看看,敲門的孩子就是迷戀,準備好放在餐桌上的食物獨自
裝作平淡地稍晚的晚餐,沒力氣空虛的孤單 yeah 天氣是多雲,心情有點 down
沒有正常的日子,一切都如此不順,是為什麼呢?

在一起的時候為什麼不能更加美麗?只用離別的歌詞填滿只屬於我們倆的歌曲
只得要後悔過無數次,只有那裡的花朵是如此美麗

wind flower, wind flower 變得不同又相同的我們倆 wind flower, wind flower

* 只有我我我我們才遇見的離別嗎?只有我們倆倆倆倆感到心痛嗎?
就像再次綻放的花瓣 (就像花瓣 yeah) get better day by day, get better day by day
風兒吹來,令人好心情的日子 (好日子 all day) 成為孤身一人而顯得輕鬆的夜晚 (輕鬆的夜晚)
憂憂憂憂鬱的日子過去了 get better day by day, get better day by day

如果那時候沒有喜歡上你,也不會有這麼四處可見的離別了吧
從你和我分享的日子起,為了我的安慰隱隱地成為我的命運,若無其事地又活過今天

* 只有我我我我們才遇見的離別嗎?只有我們倆倆倆倆感到心痛嗎?
就像再次綻放的花瓣 (就像花瓣 yeah) get better day by day, get better day by day
風兒吹來,令人好心情的日子 (好日子 all day) 成為孤身一人而顯得輕鬆的夜晚 (輕鬆的夜晚)
憂憂憂憂鬱的日子過去了 get better day by day, get better day by day

 

 

mv。

 

2018/12/01 Comeback Stage @MBC Show! Music Core

 

2018/12/02 Comeback Stage @SBS Inkigayo

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()