翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

박보람 - 예뻐졌다 (Beautiful) (feat.지코)

나 예뻐졌대 다 그래 모두 놀래 못 알아보겠대 (oh, my God)
어디했어? 뭐했어? 모르는 소리 no (말도 안돼 no, no way)

바나나 한 개 계란 두 개 정말 피곤해 남들처럼 예뻐지는 게
(넌 모를 거야 죽었다 깨어나도 넌) 머리부터 발끝까지

너무 너무해 신경 쓸 게 한 둘이 아냐
나도 너처럼 사랑 받길 원했어 그래서 더 독하게

* 예뻐졌다 매일 듣고 싶었던 말 정말 한번도 듣지 못했던 말
달라 모든 게 달라졌어 (doo, roo, roo, roo)
예뻐졌다 니가 보는 게 전부가 아냐 전에 니가 알던 내가 아냐
잘가요 my love

짧은 치마 스키니 상관없어 이젠 입을 수 있어 (I'm good)
(당당하게 남들 oh 눈치따윈 안 볼래) 하루종일 난 거울만 보네

좋아 매일매일 달라진 내 모습 어제 나보다 오늘 내가 더 예뻐 주문을 또 걸어 봐

* 예뻐졌다 매일 듣고 싶었던 말 정말 한번도 듣지 못했던 말
달라 모든 게 달라졌어 (doo, roo, roo, roo)
예뻐졌다 니가 보는 게 전부가 아냐 전에 니가 알던 내가 아냐
잘가요 my love

I'm beautiful, beautiful, beautiful 누구도 부럽지 않아
이젠 나를 봐 줘 나를 더 사랑할래? woo, woo

Rap) long time no see 이게 얼마만이야 오빠가 좀 뜸했었지?
목소리 아니었음 몰라 볼 뻔했어 이미 훌륭했지만 이렇게 여신이 될 줄이야
무리한 보람있네 너무 비인간적인 건 아닌지? 아무튼 당분간 좀 골치 아프겠다!
say holla to your fans

예뻐졌다 니가 보는 게 전부가 아냐 전에 니가 알던 내가 아냐
잘가요 my love

我變漂亮了，大家都這麼說，他們都很驚訝，說沒辦法認出我 (oh, my God)
在哪裡做的？做了什麼？沒聽過的話 no (不可理喻 no, no way)

香蕉一根、雞蛋兩顆，想要像其他人一樣的漂亮，真的很累
(就算妳重新投胎也好，妳不會懂的) 從頭到腳

真的太過分了，需要在意的可不僅僅只是一兩件事
我也想要像妳一樣為人所愛，所以才要更加狠毒

* 妳變漂亮了，我每天都想聽見的話，真的一次也不曾聽過的話
變了，一切都改變了 (doo, roo, roo, roo)
妳變漂亮了，妳所看見的並不是全部，我也已經不再是妳認識的那個我
再見了 my love

短裙也好、緊身褲也好，現在我都可以穿了 (I'm good)
(堂堂正正地讓其他人 oh 連視線也毫不在意) 一整天我只是望著鏡子

真好，每天每天改變的我，今天的我會比昨天更漂亮，降下這樣的魔咒吧

* 妳變漂亮了，我每天都想聽見的話，真的一次也不曾聽過的話
變了，一切都改變了 (doo, roo, roo, roo)
妳變漂亮了，妳所看見的並不是全部，我也已經不再是妳認識的那個我
再見了 my love

I'm beautiful, beautiful, beautiful 我不會羨慕任何人
現在看看我吧，要不要更愛我呢？woo, woo

Rap) long time no see 我們多久沒見了？哥哥我是對妳有點忽略了
聲音不對，不管啦，差一點就見到了，雖然妳原本就很好，卻沒想到妳能夠成為女神
勉強還有點價值，我不會太不人道吧？看來最近頭要痛了！
say holla to your fans

妳變漂亮了，妳所看見的並不是全部，我也已經不再是妳認識的那個我
再見了 my love

mv。