翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

디제이 독 - 나 이런 사람이야

마이크 싸가지 테스트 원,투,원,투
니네 내가 누군지 모르나 본데 나 이런 사람이야

Shake it (Shake) Shake it yo (Shake) Shake it
Shake it (Shake) Shake it yo everybody~ (x2)

주둥이만 살아 뻐꾸기만 늘어가 무리야 인생이 술이야
나에게는 관대하고 남에게는 막 대하고
이 카드로 저 카드 막고 일 벌렸다 하면 사고

* 괜찮아 나니까
하나를 배우면 열을 깨달아 버리는 나니까
손발 다 써도 안되면 깨물어버리는 나니까
대박 나든 쪽박 차든 쏠리는 대로 사니까
아닌 걸 보고 아니라고 하니까

# 나 이런 사람이야 알아서 기어 아니면 쉬어 알았으면 뛰어
그래 내가 원래 그래 그래서 뭐 어쩔래 나 이런 사람이야

학벌이 어디더라 돈벌이 얼마더라
앵벌이 이런 개나리 진달래 십장생
연봉 이 내 명함이고 차가 내 존함이고
집이 내 성함이고 참 유감이고

* 괜찮아 나니까
하나를 배우면 열을 깨달아 버리는 나니까
손발 다 써도 안되면 깨물어버리는 나니까
대박 나든 쪽박 차든 쏠리는 대로 사니까
아닌 걸 보고 아니라고 하니까

# 나 이런 사람이야 알아서 기어 아니면 쉬어 알았으면 뛰어
그래 내가 원래 그래 그래서 뭐 어쩔래 나 이런 사람이야

@ 요람에서 무덤까지 말단에서 사장까지
한 많은 남자 한국놈 한다면 한다 한국놈

의사 약사 변호사 검사 판사
차라리 그 정성으로 MP3 다운받지 말고 판사

@ 요람에서 무덤까지 말단에서 사장까지
한 많은 남자 한국놈 한다면 한다 한국놈

# 나 이런 사람이야 알아서 기어 아니면 쉬어 알았으면 뛰어
그래 내가 원래 그래 그래서 뭐 어쩔래 나 이런 사람이야

Shake it (Shake) Shake it yo (Shake) Shake it
Shake it (Shake) Shake it yo everybody~ (x2)

麥克風拿出來 Test One, Two, One ,Two
你不知道我是誰嗎？看看吧，我就是這樣的人啊

Shake it (Shake) Shake it yo (Shake) Shake it
Shake it (Shake) Shake it yo everybody~ (x2)

就只剩一張嘴吧，漸漸變多的布穀鳥，沒有天理啊，人生就是酒啊
對自己寬大，對別人苛刻
用這張卡換另一張卡，推卸責任這樣的活著

* 因為是我，沒關係
只要舉一就能反三的我啊
手腳都不能動也能忍住的我啊
大發，我是滿到傾斜的小瓢
看到不對的事情，就會說不的我啊

# 我就是這樣的人，知道的話就順從我吧，不然的話就休息吧，知道的話就跑吧
對啊，我原本就是這樣，所以你想要怎樣，我就是這樣的人

學閥是在哪裡？錢又賺了多少？
專輯裡面這樣的連翹、杜鵑花、十長生
年薪就是我的名字，車就是我的存在
房子就是我的姓，真是遺憾

* 因為是我，沒關係
只要舉一就能反三的我啊
手腳都不能動也能忍住的我啊
大發，我是滿到傾斜的小瓢
看到不對的事情，就會說不的我啊

# 我就是這樣的人，知道的話就順從我吧，不然的話就休息吧，知道的話就跑吧
對啊，我原本就是這樣，所以你想要怎樣，我就是這樣的人

@ 從搖籃到墳墓，從下層到社長
這麼多的男人，韓國男人，說了話就是了嗎？韓國男人

醫生、藥師、律師、檢察官、法官
倒不如誠心誠意的不要下載 MP3 法官

@ 從搖籃到墳墓，從下層到社長
這麼多的男人，韓國男人，說了話就是了嗎？韓國男人

# 我就是這樣的人，知道的話就順從我吧，不然的話就休息吧，知道的話就跑吧
對啊，我原本就是這樣，所以你想要怎樣，我就是這樣的人

Shake it (Shake) Shake it yo (Shake) Shake it
Shake it (Shake) Shake it yo everybody~ (x2)

據說這是一個神一般的存在，而且每次出專輯就會很有話題的一個團。(笑)

這首其實剛出就想翻，不過，我覺得Hip-hop的確難度很高，
尤其是這種有點惡搞的~~~~。(淚，我要去唸書了...)

mv。

覺得有惡搞孝利姐姐的Chitty Chitty Bang Bang和AS的Bang!
不過還有幾個場景覺得很眼熟，看有沒有人能夠神一下~~~~(笑)

DJ DOC是一個男子三人團體，於94年成立，經歷成員調動，於95年構成目前的三位成員。
團名是由於成員們都是DJ出身，而DOC則是有Dream Of Children的涵義。

成員：

이하늘(李天空)，本名이근배(李勤裴)，隊長，rapper，1971年5月3日生。

目前為「劉在石、金媛熙的來玩吧」中的固定出演嘉賓。(難怪我對這個名字有印象)
也有參與一些戲劇演出(都是客串)：「越看越愛嬌滿點」(10年，飾演金聖洙的朋友)、「推奴」(10年，飾演一個平民)、「大家一起恰恰恰」(又名媳婦的人生，09年，飾演文君的朋友)、「那個人要來了」(08年)。

김창렬(金昌烈)，主唱，1973年12月26日生。

目前是「福不福Season2」的固定出演嘉賓。
曾經參與「你好!佛蘭西斯卡3」的演出，飾演卡爾洛斯。

정재용(鄭在龍)，rapper，1973年7月17日生。二輯時接替原成員朴政煥(박정환)成為最終成員。

戲劇演出：「那個人要來了」(08年，飾演主角一家人中的雙胞胎之一)(我怎麼突然發現這部有我們朴前進...暈)

mv拍攝照。

左起：李天空、鄭在龍、金昌烈

左起：李天空、金昌烈、鄭在龍

相關網站：

李天空：cyworld、twitter
金昌烈：cyworld、twitter
鄭在龍：cyworld

DJ DOC：7輯官方twitter、daum cafe