翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

베이식 - 사다리

* 한 계단 더 올라도 널 만지기엔 너무 멀어 그런 너의 뒷모습마저 내겐 눈부시게 아름다워
떨어질까 무서움보다 널 잃는 게 더 두려워 난 언젠가 만날 그 순간 그때를 위해 한 계단을 더

널 첨 봤을 땐 못 냈지? 엄두도 마주 앉을 땐 고개도 못 들고
네 눈빛 마치 ultra beam에 쏘인 듯이 눈이 부셔 살짝 찡그렸지? 이런 내 모습이 조금 난 징그럽지?
친구들이 건네주는 위로 난 널 보러 올라갈 거야 위로
비록 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있더라도 한 계단씩 올라가
you make me wanna be a better man 일단 하나씩 바뀌는 사람 되려 해
지금 내가 딛고 올라가는 사다리가 부디 너랑 나를 이어 주길 바래 좋아하니까

* 한 계단 더 올라도 널 만지기엔 너무 멀어 그런 너의 뒷모습마저 내겐 눈부시게 아름다워
떨어질까 무서움보다 널 잃는 게 더 두려워 난 언젠가 만날 그 순간 그때를 위해 한 계단을 더

말했는지 모르겠지만 갖고 있어 고소 공포증 but 그런 건 죄다 제껴뒀어
위에 있는 널 향해 니 이름을 세게 불렀어 넌 날 쳐다보며 살며시 미소를 지었어
hope your smile is real 너도 나랑 조금은 비슷하길
불확실하더라도 거절엔 미숙하길 난 계속 올라갈 테니 you better not leave
너만 보는 날 친구들은 비꼬지? 뭐라 해도 내 맘 온전히 니꺼지?
니가 원하면 난 뭐든지 기꺼이 예 난 어디 안 가고 여기에 있어 예
오예 오예 한 계단씩 올라가
오예 오예 오예

* 한 계단 더 올라도 널 만지기엔 너무 멀어 그런 너의 뒷모습마저 내겐 눈부시게 아름다워
떨어질까 무서움보다 널 잃는 게 더 두려워 난 언젠가 만날 그 순간 그때를 위해 한 계단을 더

* 就算再多爬一個階梯，要撫摸到妳還太過遙遠，就連妳這樣的背影，對我來說也是耀眼的美麗
比起擔心會分離，我更害怕會失去妳，無論何時，為了我們要見面的瞬間，再多爬一個階梯

第一次見到妳的時候，我想也不敢想，面對面坐著的時候，就連頭也不敢抬起來
妳的眼神就像是射出 ultra beam 似地耀眼，妳稍微皺眉了吧，我的模樣是有點令人皺眉吧
朋友們給我的安慰，我要為了見妳而向上爬
就算妳在比我更高之處，我會一階一階地往上爬
you make me wanna be a better man 首先我要成為一點一點改變的人
現在我踩著向上爬的梯子，希望可以連接到妳，因為我喜歡妳

* 就算再多爬一個階梯，要撫摸到妳還太過遙遠，就連妳這樣的背影，對我來說也是耀眼的美麗
比起擔心會分離，我更害怕會失去妳，無論何時，為了我們要見面的瞬間，再多爬一個階梯

雖然不知道說過了沒，我擁有告訴恐怖症 but 但那也要撇在一旁
向著在上頭的妳，大聲地呼喊妳的名字，妳看著我，輕輕地笑了
hope your smile is real 希望妳和我有一些些地相似
就算不確定，希望妳並不熟悉拒絕，我會繼續往上爬 you better not leave
只看著妳的我，朋友們都挖苦我，無論他們說什麼，我的心依然是妳的
只要妳想要，無論是什麼，好不容易 yeah 我哪裡也不去，就在這裡 yeah
oh-yeah, oh-yeah 一階一階地往上爬
oh-yeah, oh-yeah, oh-yeah

* 就算再多爬一個階梯，要撫摸到妳還太過遙遠，就連妳這樣的背影，對我來說也是耀眼的美麗
比起擔心會分離，我更害怕會失去妳，無論何時，為了我們要見面的瞬間，再多爬一個階梯