Heize photo Heize_zpsenzfpyzk.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

헤이즈 - 돌아오지 마 (feat.용준형)

 

아직도 비가 내리면 빗소릴 beat 삼아 너를 끄적이곤 해
괜찮지 않아 난 내일도 알람이 아닌 그리움이 날 깨울게 뻔해
난 다시 한 번 나의 널 안고 싶어 잡고 싶어
너의 반짝이는 눈 속에서 날 보고 싶어
이렇게 널 보내고 후회 속에 살고 있어
혹시 이 노랠 듣게 돼도 그냥 듣고 흘려 줄래?

* 넌 나에게 돌아오지 마 날 보지 마 지나쳐가
넌 행복해야 하니까 널 닮은 사람과 행복하게 살아

Rap) okay 이건 널 그리워하는 노래 but 절대로 하지는 말아 오해
혹 널 내게 다시 돌아오게 하기 위해 부르는 노래는 아니니까
솔직히 말할게 I wanna go back 이렇게 다 남아 있지? 내 phone엔
하지만 이젠 알아 너의 곁엔 나보다는 그녀가 더 잘 어울리는 것 같애

Rap) 웃기지 마 난 너에게 지금처럼 가사거리일 뿐 아무것도 아닌 걸
4분도 넘지 않는 이 노래에 담길 만큼 우리가 했던 사랑은 조그맣지 않은 걸
걍 꺼지라 해 알아듣기 쉽게 '널 위한 이별' 같은 소리 난 이해 못 해
그게 아님 당장 이 노래 멈춰 아무 일 없던 것처럼 나를 안아 줘

* 넌 나에게 돌아오지 마 날 보지 마 지나쳐가
넌 행복해야 하니까 널 닮은 사람과 행복하게 살아

Rap) 만약에 내가 너에게 전활 걸거나 너의 집 앞에서 널 기다리고 있거나
비가 많이 내리는 날에는 전화길 꺼놔 잠깐일 거야 그건 그냥 다 쇼야
맘 약해지지 말고 잘 생각해 힘들어했잖아 이기적인 나의
말투와 행동 그리고 친굴 만날 때도 착한 넌 항상 내 눈치를 봐야 했겠지?
넌 불행할 자격이 없어 난 자신 없어 너만큼 좋은 여자가 되기엔
그래서 널 놓아 주는 것 말곤 방법이 없어 너에게 바라진 않아 이해

이렇게 돌아서지 마 너 아닌 사람과 어떻게 행복하란 말이야
난 행복해야 하니까 네가 필요해 난 네가 필요해

 

雨還依然下著,雨聲 beat 我信手塗鴉著你
我到了明天依然有關係,明擺著不是鬧鐘,而是思念會將我喚醒
我想要再一次擁抱我的你、想要抓住我的你
想要在你閃耀的眼裡看見我自己
我就這樣放手讓你離去,生活在我的懊悔之中
就算你聽見了這首歌,也就這樣聽聽就好,好嗎?

* 你不要回來我身邊,不要看我,直接走過吧
因為你得要得到幸福,和與你相似的人,幸福地生活

Rap) okay 這是思念你的歌曲 but 請你千萬不要誤會
因為這不是為了要讓你回來我身邊才唱的歌曲
說實話 I wanna go back 都還留著吧,在我的 phone 裡
但是現在我懂了,在你的身邊,似乎她還更加合適

Rap) 別搞笑了,我對你而言,就像現在,只是歌詞,什麼也稱不上
裝載在不超過四分鐘的這首歌,我們之間的愛情一點也不少
乾脆熄滅吧,讓我更容易聽懂,〝為了你的離別〞之類的話,我沒辦法理解
立刻停下這首歌,若無其事地,擁抱我吧

* 你不要回來我身邊,不要看我,直接走過吧
因為你得要得到幸福,和與你相似的人,幸福地生活

Rap) 如果我打電話給你,或是在你家門口等待你
下大雨的日子,要把手機關機,只有一陣子,這都是一場秀
請你不要心軟,仔細想想,你說過很累的吧,關於自私自利的我的
言語、行動,還有和朋友見面的時候也好,善良的你總是得看我的眼神吧
你沒有不幸的資格,我沒有自信,成為像你一樣好的女人
所以才會放開你,除此之外我沒有其他方法,我並不期盼你能夠理解

不要就這樣轉身離去,你以外的人,我該怎麼和這樣的人幸福生活?
我得要得到幸福,我需要你、我需要你

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()