翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

한해 - 끊어 줄래? (feat.태완 & SanE)

brand new music proudly presents
this boy from Phantom and he go by the name of 한해
we also got C LUV in the house and of course you know me, San E
so, ladies and gentleman, please give it up, we would appreciate

저기 지나가는 아무데나 많은 모두에게 물어 봐 네가 얼마나 예쁜지
아침에 불을 켜도 밤에 불을 꺼도 네 얼굴이 생각나 너는 죽어도 모르지만

주말이 끝나는 것보다 너랑 전화 끝내 버리는 게 월요일 아침보다 싫은데
네가 통화 중일 때마다 그게 남자일까 봐 미치겠단 말야

* 이제 끊어 줄래? hang up, hang up 끊어 줄래? hang up, hang up
그 남자들과의 통화도 관계도 이젠
끊어 줄래? hang up, hang up 끊어 줄래? hang up, hang up
널 향한 수많은 시선도 약속도 이젠

안간힘을 써 티 안 내려고 네 인스타에 댓글 다는 늑대들의 정모
다 밥맛 없어 네가 예쁘다느니 또 귀엽다느니 그 재수없는 껄떡거림이
더 별로인 건 걔네들의 질이 안 좋아 보여 내가 말해 줄게 확실히
관상부터 변태 아니면 사기꾼 아 걔네들 꺼 들어가 본 건 아니고

uh 왜 전화 오자마자 폰 뒤집어? 야 그런 행동들이 나의 속 뒤집어
이건 no 집착 no 진상 no 핀잔 너도 이해된다며? 말 비꼬지 마
사랑 앞에 쿨한게 어딨어? 어눌한 듯해도 확실하게 홍진호의 diction
전부 다 끊어 줘 그게 되지 않는다면 우리 사이도 부러져

* 이제 끊어 줄래? hang up, hang up 끊어 줄래? hang up, hang up
그 남자들과의 통화도 관계도 이젠
끊어 줄래? hang up, hang up 끊어 줄래? hang up, hang up
널 향한 수많은 시선도 약속도 이젠

give me attention, San E, a-yo
끊어 줄래? 지금 오는 폰콜 도대체 누구? 두 번 다시 don't call back
내 친구들 물어 왜 (왜) 이런 널 좋아해? 난 대답해
she's like money ￥, $ 내게 元 주는 only you get it
she's like money ￥, $ 내게 元 주는 only C LUV

* 이제 끊어 줄래? hang up, hang up 끊어 줄래? hang up, hang up
그 남자들과의 통화도 관계도 이젠
끊어 줄래? hang up, hang up 끊어 줄래? hang up, hang up
널 향한 수많은 시선도 약속도 이젠

brand new music proudly presents
this boy from Phantom and he go by the name of 한해
we also got C LUV in the house and of course you know me, San E
so, ladies and gentleman, please give it up, we would appreciate

問問那些路過的、不論要去那裡的所有人，妳究竟有多美麗？
就算白天打開燈、或是晚上關上燈，我總是想起妳的臉孔，雖然妳到死也不會知道

比起周末的結束，與妳通話的結束，比起星期一的早晨還更令人討厭
每當妳處於通話中的狀態，那該不會是男人吧？真是讓我要瘋了

* 現在起，斷了好嗎？hang up, hang up 斷了好嗎？hang up, hang up
與那些男人之間的通話也好、關係也好，現在起
斷了好嗎？hang up, hang up 斷了好嗎？hang up, hang up
向著妳那些無數的視線也好、約定也好，現在起

為了不露餡，我費了九牛二虎之力，在妳的 instagram 所有的留言都是野狼們的正是聚會
全都沒什麼意思，妳好漂亮、妳好可愛，這些不走運的貪心鬼
更沒什麼的是，他們的品質看起來也不好，讓我來告訴妳，確實地
從面相看起，不是變態、就是騙子，啊，並不是只是侮蔑他們

uh 為什麼電話一響妳就將手機翻過去？這樣的行為也讓我的心昏天倒地
這個 no 執著 no 真相 no 譴責，如果妳也能夠理解？不要挖苦我
在愛情跟前，冷酷又在哪裡？就算看似木訥，確實地是洪榛浩的 diction
全部都斷了吧，如果不能夠做到的話，我們之間的關係也斷了

* 現在起，斷了好嗎？hang up, hang up 斷了好嗎？hang up, hang up
與那些男人之間的通話也好、關係也好，現在起
斷了好嗎？hang up, hang up 斷了好嗎？hang up, hang up
向著妳那些無數的視線也好、約定也好，現在起

give me attention, San E, a-yo
斷了好嗎？現在打來的電話，到底是誰？不要再有第二次 don't call back
我的朋友們問了，為什麼 (為什麼) 我會喜歡這樣的妳？我回答了
she's like money ￥, $ 對我只有 元 only you get it
she's like money ￥, $ 對我只有 元 only C LUV

* 現在起，斷了好嗎？hang up, hang up 斷了好嗎？hang up, hang up
與那些男人之間的通話也好、關係也好，現在起
斷了好嗎？hang up, hang up 斷了好嗎？hang up, hang up
向著妳那些無數的視線也好、約定也好，現在起