close

HWANHEE.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

환희 - 나는 어쩌지 못해

 

여느 때처럼 밤이 깊었고 할 말이 있는 너의 표정에
생각 없이 나눴던 지나온 우리 얘기 돌아보니 힘들었나 봐
혹시나 싶어 마주 봐 보고 그대로 너는 눈물을 보여
헤어지긴 싫은데 너무 많이 외롭고 지쳤다고 미안하다고

* 나는 어쩌지 못해 이별 앞에 있는 우리를 사라져 가는 지금도 널 사랑한다
그래 울고 실컷 울어서 네가 정말로 괜찮다면 그걸로 나 충분할게 욕심내지 않을게

아무 준비도 없던 마지막 너라는 이유 그 하나만으로
부서지는 내 마음 너는 절대 모르게 하고 싶어 미안해하지 마

* 나는 어쩌지 못해 이별 앞에 있는 우리를 사라져 가는 지금도 널 사랑한다
그래 울고 실컷 울어서 네가 정말로 괜찮다면 그걸로 나 충분할게 욕심내지 않을게

못 지킨 약속들이 자꾸 아른거려서 이런 결말이 너무 서러워
나도 눈물이 날 것 같아 아무리 참아 봐도 흘러 작은 네 어깨에

나를 사랑해 줘서 덕분에 참 행복했었어 되돌아보면 매일 이기적 같았어
그런 너에게 아픔을 줬어 우린 이렇게 끝나지만 그래도 널 사랑했다 그 한마디에 웃어

 

就像是任何時候,夜也深了,還有話想說的妳的表情
毫無想法地分享的我們過去的故事,也許要回顧過去,還很痛苦吧
抱著說不定的想法,與妳面對面相望,就這樣看見妳的眼淚
妳明明不想分手,說妳非常孤單、說妳累了、說妳很抱歉

* 我什麼也做不了,站在離別前的我們,就算是正在消失的現在,我也依然愛妳
是啊哭吧,盡情哭吧,如果妳真的沒有關係的話,只要這樣我就夠了,我不會再奢求

沒有任何準備,最後一個名為妳的理由,光是如此
破碎的我的心,我希望妳絕對不會知道,不要感到抱歉

* 我什麼也做不了,站在離別前的我們,就算是正在消失的現在,我也依然愛妳
是啊哭吧,盡情哭吧,如果妳真的沒有關係的話,只要這樣我就夠了,我不會再奢求

無法遵守的約定,總是在眼前若隱若現,這樣的結局,令人感到悲傷
我好像也要哭了,無論再怎麼忍著也會流下,在妳小小的肩膀上

因為妳愛我,所以我真的很幸福,如果回顧過去,每天我好像都是自私的
帶給妳傷痕,雖然我們這樣結束了,就算這樣我也愛你,因為妳的一句話我笑了

arrow
arrow
    文章標籤
    Hwanhee Fly to the Sky
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()