翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

유승우 - 거짓말이네

늘어나는 번호들 줄어드는 친구들 울리지도 않는 폰폰폰
늘어나는 카드들 줄어드는 잔고들 모이지도 않는 돈돈돈

맘대로 되는 게 하나도 없어 이 세상은

* 전부 거짓말이네 너네 다 연애 안 한다매
근데 왜 나만 지키고 있는데? 이 바보 같은 약속을
전부 거짓말이네 서른부터 시작이라매
시작은커녕 준비도 못 했는데 모두가 나에게 어른이라 부르네

늘어나는 한숨들 줄어드는 웃음들 사라지는 나의 표정들
지나가는 내 리즈시절 떠나간 내 순수함들 돌아오지 않을 시간들

뜻대로 되는 게 하나도 없어 이 세상은

* 전부 거짓말이네 너네 다 연애 안 한다매
근데 왜 나만 지키고 있는데? 이 바보 같은 약속을
전부 거짓말이네 서른부터 시작이라매
시작은커녕 준비도 못 했는데 모두가 나에게 어른이라 부르네

越來越長的電話號碼，漸漸減少的朋友人數，也不會響起的手機鈴聲
越來越多的信用卡張數，漸漸減少的存款餘額，永遠不夠的錢錢錢

這個世界上，沒有一件事是可以隨心所欲的

* 全部都是謊言，你們不是都說不會談戀愛嗎？
但是為什麼只有我守著這個傻瓜似的約定？
全部都是謊言，不是說從三十歲才是開始嗎？
不要說開始了，根本就還沒有準備好，所有人就都說我是大人了

越來越長的嘆息，漸漸減少的笑容，慢慢消失的我的表情
過去的巔峰時期，已經離去的我的單純，不會再倒轉的時間

這個世界上，沒有一件事是如我的願的

* 全部都是謊言，你們不是都說不會談戀愛嗎？
但是為什麼只有我守著這個傻瓜似的約定？
全部都是謊言，不是說從三十歲才是開始嗎？
不要說開始了，根本就還沒有準備好，所有人就都說我是大人了