寧死不屈(part1)


 韓文歌詞(附中文翻譯)


지아 - 그리고 사랑해

그댄 가끔씩 내 생각을 하나요 나는 여전히 그댈 기억해요
코 끝에는 커피향기가 귓가엔 음악이 너무 다 선명하네요

하루에 한가지라도 아주 소소한것 까지도 지워보려고 또 삼켜 내봐도
달라질게 없네요 버리지도 못해요 못난 미련이 또 자꾸만 그댈 내게 다시 데려와요

* 그깟 사랑이 뭐 길래 그깟 이별이 뭐 길래 내 마음 이렇게 자꾸 아파오나요
그대 아프지 말아요 나보다 행복 하세요 다만 바보같은 나를 지우진 말아요 

어쩜 잊어야 한다는 게 기억하나 지운다는 게 내겐 너무나 어려울 것 같아
가슴깊이 스며든 그대의 추억들이 하루 하루가 지날수록 더욱 진해져만 가나봐

* 그깟 사랑이 뭐 길래 그깟 이별이 뭐 길래 내 마음 이렇게 자꾸 아파오나요
그대 아프지 말아요 나보다 행복 하세요 다만 바보같은 나를 지우진 말아요 

우리들 사랑이 잠시 멈춘다 해도 기다릴께요
꿈처럼 아름답던 사랑 지울 수 없는 한사람 항상 고맙고 미안해 그리고 사랑해


我偶而會想起你,我依然還記得你
聞到的咖啡香氣,耳邊傳來的音樂聲,一切都還歷歷在目

一如往常的每一天,那些雞毛蒜皮的小事,就算想要忘記,就算想要忍住
卻沒有任何的改變,甚至我也放不下,這樣的迷戀,總是讓我想起你

* 究竟愛情是什麼?而離別又是什麼?讓我的心總是總是心痛
請你不要心痛,一定要比我更加幸福,但請你也別忘了傻瓜般的我

總是該忘了的事,還記得卻應該要遺忘的事,對我來說卻是這麼困難
滲透進內心深處的你的回憶,日子一天一天過去,似乎只變得更加的鮮明

* 究竟愛情是什麼?而離別又是什麼?讓我的心總是總是心痛
請你不要心痛,一定要比我更加幸福,但請你也別忘了傻瓜般的我

就算我們的愛情暫時停止,我還是會等你
夢境般美麗的愛情,讓我無法遺忘的人,我總是很感謝,很抱歉,還有很愛你

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()