翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

혁오 - 가죽자켓 (Leather Jacket)

풀린 신발 끈은 꽉 매야 해 혹시나 달리다가 밟아 넘어질지 몰라
억지울음을 머금은 훈장뿐인 날 봐 흉진 노력은 물거품이 되어 버렸네
나는 흘린 눈물을 모 담아 나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단 강에 휩쓸리지 않게 나를 붙잡아 줄 사람 여기에는 없네 woo

도망치다 담을 넘어가니 날 선 절벽이 끝도 없이 나를 안아 주네
하필 걸터앉은 곳은 가시덤불이야 피가 철철 나도 아무도 봐 주질 않네
나는 흘린 눈물을 모 담아 나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단 강에 휩쓸리지 않게 나를 꽉 좀 붙들어 주오

* before I die, die, die, die, I'm dying, go just rob the jail
it's OK, tell me lie, lie, lie, lie, I'm lying, so just cut the tail
maybe we can just shut down, all of the doors we found
and we, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo-bie, dance on the floor
yeah, maybe shut down, all of the life we made
and then, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo, woo

밀물 따라 흘러오다 보니 난 어제보다 늙어버린 절반 오십이네
등 떠밀려 감흥 없는 여기 내 꼴을 봐 이젠 나도 물이 다 빠져 지쳐 버렸네
나는 흘린 눈물을 모 담아 나의 때 묻은 아집을 띄우네
저기 요단 강에 휩쓸리지 않게 나를 꽉 좀 붙들어 주오

* before I die, die, die, die, I'm dying, go just rob the jail
it's OK, tell me lie, lie, lie, lie, I'm lying, so just cut the tail
maybe we can just shut down, all of the doors we found
and we, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo-bie, dance on the floor
yeah, maybe shut down, all of the life we made
and then, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo, woo (x2)

풀린 신발 끈은 꽉 매야 해 혹시나 달리다가 밟아 넘어질지 몰라

鬆開的鞋帶得要好好地綁緊，說不定會跑著跑著踩到而跌倒
看看只有硬是忍下眼淚的勳章的我，帶著傷痕的努力成為了泡沫
我聚集了流下的眼淚，我的固執己見漸漸越來越少
這裡並不存在會緊緊抓著我，讓我不會陷入約旦河的人 woo

逃著逃著，牆也倒了，尖銳的絕壁無盡地環抱著我
偏偏我屁股所坐下之處充滿荊棘，就算血不停地流著，誰也不會放過我
我聚集了流下的眼淚，我的固執己見漸漸越來越少
誰來緊緊抓著我，讓我不會陷入約旦河裡吧

* before I die, die, die, die, I'm dying, go just rob the jail
it's OK, tell me lie, lie, lie, lie, I'm lying, so just cut the tail
maybe we can just shut down, all of the doors we found
and we, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo-bie, dance on the floor
yeah, maybe shut down, all of the life we made
and then, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo, woo

跟著漲潮一起高漲，我是比昨天還要老的半五十
推卸著、沒有感興的這裡，看看我的鬼模樣，現在我也陷入水裡累了倦了
我聚集了流下的眼淚，我的固執己見漸漸越來越少
誰來緊緊抓著我，讓我不會陷入約旦河裡吧

* before I die, die, die, die, I'm dying, go just rob the jail
it's OK, tell me lie, lie, lie, lie, I'm lying, so just cut the tail
maybe we can just shut down, all of the doors we found
and we, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo-bie, dance on the floor
yeah, maybe shut down, all of the life we made
and then, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo-bie, doo, woo (x2)

鬆開的鞋帶得要好好地綁緊，說不定會跑著跑著踩到而跌倒

mv。

2017/04/27 Comeback Stage @Mnet M!Countdown