深夜食堂(part3) photo part3_zpsgeytcphv.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

정차식 - 매운 인생 (feat.디테오)

뜨거워도 매워도 맛있게 먹자 힘들고 외로워도 멋지게 살자
시간이 흘러가 듯 바람이 불면 아픈 추억도 매운맛처럼 다시 맛보고 싶다

Rap) 왜 인생은 매일이 고난일까? 네가 볼 때는 보잘것없는 나니까
나도 누구 못지않게 많이 맘 고생하며 살았다고 자부해 그런 내게 멀었다는 말들을 자꾸 해
아파도 이를 악물어 힘들고 외롭지만 입을 다물어
지친 오늘 하루 작은 보상 받을래 더 좋은 맘으로
엎어져도 일어서 절대로 포기는 말아 나 같은 사람은 많아

* 맛있게 먹자 멋지게 살자 뜨겁고 매워도
가려졌던 불꽃도 빛나던 새벽
스치고 지나가도 잊을 수 없다 그런 게 매운 인생 (x2)

Rap) 나도 누구 못지않게 많이 맘 고생하며 살았다고 자부해 그런 내게 멀었다는 말들을 자꾸 해
엎어져도 일어서 절대로 포기는 말아 나 같은 사람은 많아

 

就算燙口、就算辣口,也美味地吃吧,就算疲倦、就算孤單,也帥氣地活吧
只要風兒像時間流逝似地吹來,心痛的回憶也會像辣味一樣令人想再次品嚐

Rap) 為什麼人生的每一天都是苦難?每次見到你總是低微的我
我也因為經歷過不亞於他人的心的苦難而感到驕傲,人們也總對我說這還差得遠呢
就算心痛,也咬著牙,雖然孤單疲倦,也緊閉著唇
令人疲憊的這一天,我要獲得小小的報償,以更美好的心
就算跌倒,我也會站起身,絕對不要放棄,像我這樣的人真的很多

* 美味地吃吧,帥氣地活吧,就算燙口、就算辣口
就連被遮掩的燈火也耀眼的清晨
就算擦身而過,也令人無法遺忘,這樣才是辣味人生 (x2)

Rap) 我也因為經歷過不亞於他人的心的苦難而感到驕傲,人們也總對我說這還差得遠呢
就算跌倒,我也會站起身,絕對不要放棄,像我這樣的人真的很多

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()