韓文歌詞（附中文翻譯）
스윙스 & 에일리 - A Real Man
Rap) 모두가 너에게 요구하는 건 진짜 많아 공부하러 학교 가는데 귀찮은 화장
high heels 성적관리 또 뭔 TOEIC 점수 니 지성에 대해 관심을 가진 놈이 없고
부모님도 그래 '대충 시집가자 girl 아저씨긴 한데 직책 좋은 총각 만났어'
예쁘지 않으면 숙녀 취급받기 힘든 사회 찌질이들은 왜 여자들이 성형하녜?
참 그냥 기가 차 머리 안에선 쥐가 나 절대 포기는 싫잖아
오늘까지 매일 피와 살을 다 깎아가며 너의 자존감을 건설했으니
여태껏 고생한 게 결국엔 시꺼먼 ending으로 끝나는 건 당연히 싫지? 그게 뭐냐고?
현실과 타협해서 준비 안 된 젊은 엄마로 꽃 같던 날들을 다 마감하는 것
내가 여자였어도 그런 계약은 안 할껄
* 일이 꼬이고 안 풀릴 때 울고 싶을 때는 울어도 돼
또 모든 게 미워 보일 땐 화내고 싶으면 넌 내도 돼
이해해 나는 널 그래 지금 얘기해 봐 다 모든 걸 들어 줄 테니까 oh
everything's gonna be alright 웃고 싶을 때는 웃어 줘
Rap) 아무리 나쁜 연애 경험을 했어도 너는 다시 또 사랑에 빠지고 때로는 몇 번 더 다치고
아무리 똑똑하다고 스스로 생각해도 좋은 남자란 게 뭔지 절대 불가능한 해독
자신감 많고 능력 좋은 남잘 만났더니 그 매력을 가지고 딴 여자와 바람 폈지?
순진한 남자 잡은 것 같아 맘이 편안한데 6개월 만났더니 화를 내도 전활 안 해
참 그냥 기가 차 머리 안에선 쥐가 나 이 갈아 피와 살이 막 깎이는 느낌 같아
근데 한 가진 분명해 좋은 남자는 많아 단금도 마찬가지고 찾는 건 쉽지 않아
널 치유할 자격 없어 그저 상처만 줬어 이제서야 이해한단 것만이라도 알아둬
널 치유할 자격 없어 책임은 있으면서 위로 안 되겠지만 이해한다는 걸 알아둬
* 일이 꼬이고 안 풀릴 때 울고 싶을 때는 울어도 돼
또 모든 게 미워 보일 땐 화내고 싶으면 넌 내도 돼
이해해 나는 널 그래 지금 얘기해 봐 다 모든 걸 들어 줄 테니까 oh
everything's gonna be alright 웃고 싶을 때는 웃어 줘
Rap) 내가 완벽해서 이 노랠 만든 건 아냐 대부분의 남자들? 나보다 낫다 하면 맞아
27년 걸렸어 구리단 걸 알게 되기까지 나아지고 싶을 뿐 난 후회를 다시
느끼기 싫어 그래서 해 주는 이 얘기 나도 날 채찍 해야만 정신을 차리지? 매일
절대적인 답은 없어 이게 현실인데 대신 나아지려는 놈을 만나 cuz he's a real man
* 일이 꼬이고 안 풀릴 때 울고 싶을 때는 울어도 돼
또 모든 게 미워 보일 땐 화내고 싶으면 넌 내도 돼
이해해 나는 널 그래 지금 얘기해 봐 다 모든 걸 들어 줄 테니까 oh
everything's gonna be alright 웃고 싶을 때는 웃어 줘
Rap) 大家對我的要求也真的太多，為了求學而去學校，讓人厭煩的化妝
high heels 成績管理，還有什麼 TOEIC 分數，關心我的知性的人，一個也沒有
連爸媽都這樣，「隨便找個老公嫁了吧 girl 雖然是個大叔，工作也還不錯」
如果不夠漂亮，就難被認同為淑女的社會，那些反社會的人怎麼說女人是整形女？
真讓人生氣，腦袋都要抽筋了，我絕對不想放棄
直到今天每天流下的血淚，這麼建設了你的自信心
直到現在所有的痛苦，結果以黑漆漆的 ending 結束，你一定也不願意吧？那算什麼？
與現實妥協，我還沒做好準備，以年輕的媽媽結束我花一般的青春
就算我是女人，我也不會簽下這樣的契約
* 事情不順利，無法解決的時候，想要哭泣的時候，哭了也沒關係
一切都看不順眼的時候，想要發火的時候，你(妳)發火也沒關係
我都能夠理解，是啊，現在告訴我吧，我會全都聽你(妳)說的 oh
everything's gonna be alright 想要笑笑的時候，對我笑笑吧
Rap) 再怎麼有過不好的戀愛經驗，妳也能再次墜入愛河，有時候需要再多受傷幾次
無論妳有多麼聰明，再怎麼苦苦思索，所謂的好男人，也絕對是無法解讀
與充滿自信、能力又好的男人往來，也會以他的魅力，流連在其他女人之中
純真的男人似乎就能掌握，心裡安穩一點，交往六個月後，就算再怎麼生氣，電話也不來一通
真讓人生氣，腦袋都要抽筋了，磨下的血淚，似乎都像是要磨光了
但是有件事很明確，好男人有很多，和斷金一樣，找到好男人也不容易
妳沒有耍幼稚的資格，妳只給了我傷痛，直到現在，也請妳知道我已經懂了
妳沒有耍幼稚的資格，妳還有責任，雖然無法安慰妳，也請妳知道我已經懂了
* 事情不順利，無法解決的時候，想要哭泣的時候，哭了也沒關係
一切都看不順眼的時候，想要發火的時候，你(妳)發火也沒關係
我都能夠理解，是啊，現在告訴我吧，我會全都聽你(妳)說的 oh
everything's gonna be alright 想要笑笑的時候，對我笑笑吧
Rap) 並不是因為我很完美才寫出這首歌，大部分男人？他們比我優秀也沒有錯
我花了27年，直到我終於瞭解我其實不怎麼樣，我只想變得更好，我不想要再一次
感覺到後悔，所以才告訴妳的這個故事，我也得每天對自己揮舞長鞭，才能夠打起精神
沒有絕對的正確答案，這才是現實，只是，妳可以和正在變好的男人見面 cuz he's a real man
* 事情不順利，無法解決的時候，想要哭泣的時候，哭了也沒關係
一切都看不順眼的時候，想要發火的時候，你(妳)發火也沒關係
我都能夠理解，是啊，現在告訴我吧，我會全都聽你(妳)說的 oh
everything's gonna be alright 想要笑笑的時候，對我笑笑吧
留言列表
我的生活 (6)