photo U-Kiss_zps859ca233.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

유키스 - Mysterious Lady

mysterious lady, so mysterious lady
(하 진짜 모르겠어 so complicated)
mysterious lady, so mysterious lady
(무슨 수학경시대회 문제 푸는 것 보다 더 어려워 damn, straight up)

Rap) 난 진짜 모르겠어 종잡을 수 없는 너의 맘 웃다가도 언제 그랬냐는 듯이 싹
바뀌어 버리는 표정 넌 정말 요지경 예측 불가능해서 계속 네 눈치를 봐
헷갈리게 하지? 넌 아직 잘 모르겠다면서 나를 저울질 이제 그만 해도 돼 그 여우짓
솔직 그게 답인 거야 귀를 기울여 들어 봐 머리가 아닌 심장이 외치는 소리

* 알쏭달쏭한 그대란 사람은 깊은 바닷속 (so, so 아리송해 baby)
보일 듯 말 듯한 그대 속은 나를 애타게 하지?
그대 뭘 망설이고 있나요? 그냥 솔직히 말해 줘요 그대 역시 나와 같다는 걸

# mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 알다가도 모르겠어 그대 속을
mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 솔직하게 그대 맘을 보여 줘요
baby 있는 그대로 맘이 원하는 대로 우리 솔직해져요 서로 괜한 시간 낭비하지 마요
그대가 느낀 대로 맘이 전하는 대로 내숭 떠는 여자들과는 다르단 걸 믿어요

Rap) 웃다가도 금세 down 하루에도 up&down many times 너무 아름다운 그댄 변덕쟁이 심술쟁이
나를 애태우는 유모차 줄다리긴 그만해 그댄 이미 승리자 수수께끼 나는 잘 못해요 어서 내게 와요
우리 둘은 제법 잘 어울리잖아요? 봐요 세상의 잣대가 아닌 그대 맘을 통해 이제 나와 동행 (walk with me)

* 알쏭달쏭한 그대란 사람은 깊은 바닷속 (so, so 아리송해 baby)
보일 듯 말 듯한 그대 속은 나를 애타게 하지?
그대 뭘 망설이고 있나요? 그냥 솔직히 말해 줘요 그대 역시 나와 같다는 걸

# mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 알다가도 모르겠어 그대 속을
mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 솔직하게 그대 맘을 보여 줘요
baby 있는 그대로 맘이 원하는 대로 우리 솔직해져요 서로 괜한 시간 낭비하지 마요
그대가 느낀 대로 맘이 전하는 대로 내숭 떠는 여자들과는 다르단 걸 믿어요

미지근한 사이 친구보단 가깝지만 연인은 아닌 어정쩡한 우리 둘 이것도 저것도 아닌
이제 거릴 좁혀요 그대 닫힌 맘에 문을 열어요 우리 둘만의 무대로 떠나요

# mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 알다가도 모르겠어 그대 속을
mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 솔직하게 그대 맘을 보여 줘요
baby 있는 그대로 맘이 원하는 대로 우리 솔직해져요 서로 괜한 시간 낭비하지 마요
그대가 느낀 대로 맘이 전하는 대로 내숭 떠는 여자들과는 다르단 걸 믿어요

 

mysterious lady, so mysterious lady
(ha 我真的不懂 so complicated)
mysterious lady, so mysterious lady
(比數學競賽還要更加困難的問題 damn, straight up)

Rap) 我真的不懂,讓人摸不著頭緒的妳的心,笑著笑著,又突然說何時這樣
完全改變的妳的表情,真的像是萬花筒,無法預測的妳,讓我總是在意著妳
讓我混亂不已,妳總說還搞不清楚,這樣打量著我,現在夠了,妳的小聰明
誠實地說吧,這就是妳的答案,豎起耳朵仔細聆聽,不是妳的頭腦,來自妳的心裡的聲音

* 模模糊糊的妳,就像是在深海之中 (so, so 撲朔迷離 baby)
若隱若現的妳的心,讓我無比焦急
妳究竟在猶豫什麼?只要實話實說,說妳確實也和我一樣

# mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 好像懂了,卻又不懂得妳的內心
mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 確實地將你的心意展現給我
baby 就照妳的心意,就照妳所想的,我們誠實點吧,不要白白浪費彼此的時間
妳所感受到的,妳的心所告訴妳的,我相信妳和那些總是裝蒜的女人都不一樣

Rap) 笑著笑著又突然 down 一天之中 up&down many times 妳真是反覆無常、愛胡思亂想
讓我焦躁的嬰兒車,拔河遊戲到此為止,妳已經贏得勝利,我不在行的猜謎遊戲,快點來到我身旁
我們倆真的非常合適,看吧,不要顧忌世人的標準,在妳的心裡,現在與我同行 (walk with me)

* 模模糊糊的妳,就像是在深海之中 (so, so 撲朔迷離 baby)
若隱若現的妳的心,讓我無比焦急
妳究竟在猶豫什麼?只要實話實說,說妳確實也和我一樣

# mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 好像懂了,卻又不懂得妳的內心
mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 確實地將你的心意展現給我
baby 就照妳的心意,就照妳所想的,我們誠實點吧,不要白白浪費彼此的時間
妳所感受到的,妳的心所告訴妳的,我相信妳和那些總是裝蒜的女人都不一樣

不冷不熱的關係,雖然比朋友再更加靠近,卻又不是戀人,不明確的我們,既不是這,也不是那
現在讓我們縮短距離,打開妳緊閉的心門,一起走向只有我們倆的舞台

# mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 好像懂了,卻又不懂得妳的內心
mysterious lady, so mysterious lady (so mysterious) 確實地將你的心意展現給我
baby 就照妳的心意,就照妳所想的,我們誠實點吧,不要白白浪費彼此的時間
妳所感受到的,妳的心所告訴妳的,我相信妳和那些總是裝蒜的女人都不一樣

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()