翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

멜로디데이 - Can You Feel Me

손을 모아도 새어가는 눈물 그대라 아프죠?
왜 늘 한 걸음 숨찰 만큼 멀리 있나요?
고개 돌려도 거기 있는 얼굴 그대라 아프죠?
이 맘 닿지 않을 한 뼘 모자란 바램인지?

아무 말이라도 가슴 벅찰 텐데 숨이 마주치면 눈물 흐를텐데
그대 어딜 봐요? 내가 여기 있어요 이렇게

* can you feel me? can you feel me? 시린 가슴 가득 매일 널 부르는 이름요
can you feel me? can you feel me? 그대 되뇌이다 혼자 입을 막는 아픔요
이 눈물 들리나요?

아무 얘기라도 나는 좋을텐데 잠시뿐이라도 아픔 멎을 텐데
그대 왜 몰라요? 내가 여기 있어요 이렇게

* can you feel me? can you feel me? 시린 가슴 가득 매일 널 부르는 이름요
can you feel me? can you feel me? 그대 되뇌이다 혼자 입을 막는 아픔요
이 눈물 들리나요? 내 눈물 들리나요? 이 눈물 들리나요? 내 맘이 들리나요?
그대 들리나요?

就算雙手緊握，自指縫間泄漏的眼淚，是名為你的心痛
為什麼總是有著一步的距離，讓我難以喘息？
就算轉開頭也在那裡的臉孔，是名為你的心痛
連內心也無法碰觸的一尺的距離，只是不足的期盼

無論什麼話語，總是讓我揪心，呼吸急促，流下眼淚
你正看往哪裡？我就在這裡，就這樣

* can you feel me? can you feel me? 冰冷的心裡滿滿的都是呼喚的你的名
can you feel me? can you feel me? 我獨自複誦著，口中滿滿的心痛
聽見我的眼淚了嗎？

不論怎樣的話語，對我都好，暫時也好，能夠止住我的心痛
你為什麼不懂？我就在這裡，就這樣

* can you feel me? can you feel me? 冰冷的心裡滿滿的都是呼喚的你的名
can you feel me? can you feel me? 我獨自複誦著，口中滿滿的心痛
聽見我的眼淚了嗎？聽見我的眼淚了嗎？聽見我的眼淚了嗎？聽見我的心了嗎？
你聽見了嗎？