Hotel King (part1) photo HotelKingpart1_zps3b7503fa.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

멜로디데이 - 기다려 본다

사랑이 서툴고 난 느려서 또 한걸음 늦어 버렸어
이제야 너의 마음에 겨우 다 왔는데 어딜 간 거니?

아직도 그 자리를 맴돈다 네가 날 기다리던 그곳에 서서
얼마나 네 맘이 다치고 또 아팠을까? 이제 다 알 것 같아

난 너를 기다려 본다 혹시나 네가 돌아올까 봐
그때는 미쳐 알지 못 했던 네 사랑을 조금씩 배우고
혼자서는 너무 겁이 나고 두려워도
다시 널 기다려 본다 혹시 어긋나 버리면 못 볼까 봐

내게로 바람이 불어온다 너와의 추억들을 가득 싣고서
어느새 기억은 네가 있던 그곳으로 다시 또 찾아가서

난 너만 사랑해 본다 여전히 서툰 사랑이지만
너에게 닿을 수만 있다면 너에게 전할 수만 있다면
혼자라서 때론 겁이 나고 두려워도
다시 널 사랑해 본다 나의 기억이 덤덤해질 때까지

그래도 한 번쯤은 내 생각이 난다면 다시 돌아와 줄래? 지금 여기 이 곳에

난 너를 기다려 본다 혹시나 네가 돌아올까 봐
그때는 미쳐 알지 못 했던 네 사랑을 조금씩 배우고
혼자서는 너무 겁이 나고 두려워도
다시 널 기다려 본다 이게 끝이 아니기를 바래 본다

 

對愛情還很陌生,遲緩的我,又再次慢了一步
直到現在,我才好不容易走向你的心,但是你去了哪裡?

我還在這裡徘徊著,站在你曾經等候著我的這裡
我究竟帶給你的心多少的傷害與心痛?現在我似乎懂了

我會試著等待,也許你會再次回頭
那時候來不及了解的你的愛情,我會一點一點地學習
就算孤獨讓我又害怕又畏懼
我會再次試著等待,就怕一錯過,就再也見不到你

風兒吹向了我,滿滿地帶來了你與我之間的回憶
不知不覺,記憶又再次到了你所在之處

我會試著愛你,雖然依然是陌生的愛情
只要能夠讓我碰觸到你,只要能夠傳遞給你
就算孤獨讓我又害怕又畏懼
我會再次試著愛你,直到我的記憶變的淡漠的時候為止

如果哪一次你想起我,你願意回到我身旁嗎?就在現在這裡

我會試著等待,也許你會再次回頭
那時候來不及了解的你的愛情,我會一點一點地學習
就算孤獨讓我又害怕又畏懼
我會再次試著等待,也試著期盼這並不是最後

文章標籤
創作者介紹

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()