翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

GRAY - Party for the Night (feat. 로꼬 & 이하이)

오늘도 어김없이 분위기에 취해 기분이 좋아서 술을 더 들이키네
날 감싸고 있던 걱정들은 희미해졌어 중요한 건 바로 지금이기에
친구들은 신이 나서 입꼬리가 올라가지? 치유되는 느낌 새살이 돋아나
손을 어깨높이 아래위로 계속 떨다가 가끔은 미친 듯이 너를 내려놓고 놀아 봐
익숙한 표현이지만 기분이 높아 평소 같으면 이 시간은 감수성 폭발
진지해지는 게 너무 싫어 대화는 가볍게 일단 하던 대로 음악 소리에 집중하면 돼
그냥 냅다 가슴이 시키는 대로 시간은 tic, toc 빠르게 지나가지? 매번
그러니까 아깝게 낭비하지 마 어디가 끝인지도 잘 모르니까

* 우린 지금이 중요해 내일 걱정은 뒤로해 이 순간 뭐가 더 필요해?
party for the night, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, party for the night

끊었다니까 술 그만큼 나이가 찼지? 걱정하지 마 무알코올로도 충분히 hype beast
내일의 걱정 다 다음 주로 미루다 보니 2021 AOMG에 알을 박았지?
자 party for the night 떠 지워 땅 high hi 높아 의미 없어 당장의 적자
노는 게 쉬는 거 쉬는 게 노는 거니까 내려 셔터 여기서까지 불편한 분들에게는 low blow for life
주저하지 마 시간은 멈추고 현생은 전부 거짓말이지?
어쩌면 노력은 무의미 다만 history in the making
yeah, yeah 뭐든 따자 pum, pum 못 지킬 약속뿐이지만 손가락을 걸어 줘
딱 내일이 없어져도 좋을 정도로 no 노잼 오케이? let's go

* 우린 지금이 중요해 내일 걱정은 뒤로해 이 순간 뭐가 더 필요해?
party for the night, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, party for the night

blue sky get high 우리 같지? 기분 나쁠 이유가 하나도 없지?
취하지 않은 채로 노는 건 uh, uh 한 잔도 안 마실 거면서 너 왜 날 잡어?
U know, I know 어리진 않잖아 그래 너 재미없게 굴지 말아
들이켜 봐 오늘 밤 party fever 지워 버려 복잡한 어제의 기억

* 우린 지금이 중요해 내일 걱정은 뒤로해 이 순간 뭐가 더 필요해?
party for the night, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, party for the night

今天又絲毫不差地沉醉在氛圍中，心情很好，暢飲了更多的酒
環抱著我的感情變得模糊了，因為重要的就是現在
朋友們因為興奮，嘴角都上揚了吧，被治癒的感覺，長出肉芽
手在肩膀處上下持續擺動，偶爾發瘋似地將自我放下，玩樂吧
雖然是熟悉的表達方式，心情拉高吧，如果像是平常，時間會感受性爆發
我討厭變得真摯，對話要輕鬆一點，首先就照平常做的，對音樂集中就好
只要狠狠地，照著心裡所想的，時間 tic, toc 快速地流逝吧，每次
所以不要浪費了，因為也不知道哪裡才是盡頭

* 我們的現在很重要，明天就拋之腦後，這一瞬間還需要什麼呢？
party for the night, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, party for the night

我已經戒了酒，也已經到了適婚年齡，不要擔心，就算是無酒精飲料也充分地 hype beast
將明天的煩惱全部推到下下星期之後，在 2021 AOMG 下顆蛋吧
來吧 party for the night 漂浮、抹去、地面 high hi 高高地，沒有意義，立刻赤字
在玩就是在休息，在休息就是在玩，關閉快門，到此為止，不適的人們 low blow for life
不要猶豫不決，時間會停止，這輩子全部都是謊言
說不定努力是無意義的，只是 history in the making
yeah, yeah 獲得一切吧 pum, pum 雖然只是無法遵守的諾言，還是勾勾手吧
就算立刻沒有了明天，也很好的程度 no 無聊 OK? let's go

* 我們的現在很重要，明天就拋之腦後，這一瞬間還需要什麼呢？
party for the night, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, party for the night

blue sky get high 就像是我們，沒有壞心情的理由
沒有喝醉地玩樂的這件事 uh, uh 你明明說一杯也沒有喝，為什麼還抓著我？
U know, I know年紀已經不小了，是啊，你不要如此無趣地行動吧
痛快暢飲吧，今晚 party fever 抹去吧，複雜的昨天的記憶

* 我們的現在很重要，明天就拋之腦後，這一瞬間還需要什麼呢？
party for the night, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, party for the night

mv。