close

SF9.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

SF9 - 손잡아 줄게 (Shine Tonight)

 

수많은 별들 중에 갈 곳 잃은 별 하나 지켜 주고 싶었어
day and night 내 곁에서 맴돌던 네 사랑의 빛이 고마운데

우린 운명처럼 만나 (시작됐던 마음)
아직 전하지 못한 말들이 너무 많아서 네게 약속할게 언제까지라도 너의

* 손잡아 줄게 너의 자리까지 지금껏 나를 빛내기 위한 네 사랑이 감사해
손잡아 줄게 이젠 내 차례야 아프고 지칠 때는 기대어 내 손 잡은 채 걸어가

하루 같던 날들에 깊이 새긴 추억들 나를 깨워 마주해
day and night 내 전부가 네 손끝에서 나온 빛이 날 만든 거야 oh, yeah

저 멀리 떨어져 있는 것 같아 항상 곁에 있어도 불안한 상태
널 더 꽉 yeah 안고 나서야 숨을 쉴 것 같아 난

* 손잡아 줄게 너의 자리까지 지금껏 나를 빛내기 위한 네 사랑이 감사해
손잡아 줄게 이젠 내 차례야 아프고 지칠 때는 기대어 내 손 잡은 채 걸어가

약속할게 어두운 길에 캄캄할 때도
날 위해 기도할 널 기억해 주저앉지 않을게

벽을 하나 뒀다지 그게 너와의 경계선이라며 텀을 한 번 뒀다지 섣불리 가면 네가 다칠까?
이제는 네게 깊게 새겨진 잔향으로 남아 너를 둘러싼 잎사귀가 되어 한 작품으로 피워 보려 해

손잡아 줄래? 우리 꿈을 찾아 서투른 걸음 발맞춰 걸어 한 걸음씩 걸어가
손잡아 줄래? 영원히 함께해 앞으로 펼쳐질 우리 미래를 같이 손잡고 그려 가

항상 나의 곁에 머물러 준 너에게 이제 너를 미소 짓게 할게 약속해
너는 그냥 내 손만 잡으면 돼 내 손 잡은 채 걸어가 같이 손잡고 그려 가

 

無數的星星之中,迷了路的一顆星星,我想要守護妳
day and night 在我身旁打轉的妳的愛情的光,謝謝妳

我們如同命運般地相遇 (開始的心意)
尚未傳達給妳的話語還有太多,我向妳承諾,無論何時

* 我會牽著妳的手,直到妳的位置,謝謝妳,到目前為止為了讓我發光而付出的愛情
我會牽著妳的手,現在輪到我了,痛了、累了的時候,倚靠我吧,牽著我的手走下去吧

如同一天般的日子裡,深深地刻下的回憶喚醒了我
day and night 我的全部,都是自妳的指尖發散的光芒才創造了我 oh, yeah

我們好像離得很遠,就算總是在身旁,依然感到不安的狀態
將妳緊緊地 yeah 擁抱之後,我好像才可以呼吸

* 我會牽著妳的手,直到妳的位置,謝謝妳,到目前為止為了讓我發光而付出的愛情
我會牽著妳的手,現在輪到我了,痛了、累了的時候,倚靠我吧,牽著我的手走下去吧

我向妳承諾,在黑暗的路上,就算是漆黑一片的時候也好
我會記得為了我而祈禱的妳,不會癱坐在地

隔著一面牆,如果那是我與妳之間的界線,隔著一面牆,如果著急地前往,妳會受傷嗎?
現在只留下深深地刻下的殘香,成為環繞著妳的葉子,試著綻放成為一個作品

妳願意牽著我的手嗎?找尋我們的夢想,陌生的步伐配合著走著,一步又一步
妳願意牽著我的手嗎?永遠在一起吧,向前展開的我們的未來,我們一起手牽手地描繪吧

給總是停留在我身旁的妳,現在我向妳承諾,我會讓妳微笑
妳只要一直牽著我的手就好,牽著我的手向前走,一起手牽著手地描繪吧

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()