close

戀愛的發現(part8) photo 6200611B7684767C73FEpart8_zps9154e365.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

스타 러브 피쉬 - 굿바이 (with Jane)

온종일 그대 생각뿐이죠? 그대란 사람 참 알 수가 없죠?
(가까이 느껴지고 멀게도 느껴지고)
그때는 우린 어렸었죠? 사랑이 뭔지도 몰랐죠? 그래서 바보처럼 아팠죠?
goodbye, oh, goodbye, goodbye, oh, goodbye

온종일 그대 생각뿐이죠? (웃지도 못하고 울지도 못하고)
5년이 가도 난 제자리겠죠? (잡지도 못하고 보내지도 못하고)
오직 나만의 그대기를 오직 그대만의 나이기를 바라는 내가 너무한가요?
goodbye, oh, goodbye, goodbye, oh, goodbye
goodbye, never say goodbye, never say goodbye, never say goodbye

goodbye 그대에겐 말 한마디였죠? goodbye 나에게는 세상 끝이었죠?
그대에겐 나에게는 그대에겐 나에게는

 

一整天,我只是想著妳,妳這個人,真是讓人捉摸不清
(覺得妳似乎走近了,又感覺妳走遠了)
那時候,我們太年輕,還不懂得愛情,所以才會傻傻地心痛
goodbye, oh, goodbye, goodbye, oh, goodbye

一整天,我只是想著妳/你 (笑也笑不出來,哭也哭不出來)
就算五年後,我還是在原地踏步 (無法挽回妳/你,也無法放手讓妳/你走)
只屬於我的妳/你,只屬於妳/你的我,是我太過奢求了嗎?
goodbye, oh, goodbye, goodbye, oh, goodbye
goodbye, never say goodbye, never say goodbye, never say goodbye

goodbye 對你而言,不過只是一句話 goodbye 對我而言,就是世界末日
對妳而言,對我而言,對妳而言,對我而言

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()