close

我人生的春天 (part3) photo 62114EBA751F768466255929part3_zps63f61d62.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박재정 - 그댄 누군가요? 

눈을 감는다 아련한 기억이 흐릿하게 느껴진다
기억을 더듬어 생각해 본다 우리 언제 만난 적 있나요?

이 향기 이 온기 기억 속 어딘가에서 꺼내온 듯해
이 느낌 오래된 사진첩 속에 닳고 닳은 사진 한 장 본 듯해 지금

그 이유였을까? 오래 전에 잠긴 가슴으로
그댈 바라본다 볼수록 아프고 알수록 그리운
내 앞에 그댄 누군가요?

기억이 이어는 듯이 그렇게 우리는 또 다시 한 번 서로를 느끼게 되죠?

이 향기 이 온기 기억 속 어딘가에서 꺼내온 듯해
이 느낌 오래된 사진첩 속에 닳고 닳은 사진 한 장 손에 올려 만지는 듯한 기분

이 향기 이 온기 기억 속 어딘가에서 꺼내온 듯해
이 느낌 오래된 사진첩 속에 닳고 닳은 사진 한 장 본 듯해

눈을 감으면 아련한 기억이 그댈 따라 흘러내린다

 

我閉上了眼,感覺到模糊的記憶變得昏黃
我試著摸索著記憶,我們曾經見過嗎?

這香味、這溫度,就像是挖掘自記憶中的某一處
這感覺,就像是看見了一張陳舊的相本中磨損的照片,現在

是因為這樣嗎?從好久以前就深鎖的心裡
越是注視著妳,越是心痛,越是瞭解妳,越是思念
我眼前的妳,究竟是誰?

接連著的記憶,讓我們又能夠再次感受到彼此

這香味、這溫度,就像是挖掘自記憶中的某一處
這感覺,就像是手裡拿著、摸著一張陳舊的相本中磨損的照片,這樣的感覺

這香味、這溫度,就像是挖掘自記憶中的某一處
這感覺,就像是看見了一張陳舊的相本中磨損的照片

當我閉上眼,模糊的記憶也跟著妳一起流逝了

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()