翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

휘성 & 긱스 - 친구로 남아 줄게

just friends 우리 둘 사이 그저 just friends 네가 원했 듯이
그냥 친구로 남아 넌 다가갈수록 내게서 더 멀어져가

Rap) 너도 알지? 난 약속을 잘 못 지켜 사진도 잘 못 찍고 옷도 잘 못 입는 것 같아
네 주위의 tight한 body line 드러나는 옷 입는 남자들과는 다른 나는 free size
그저 한잔 기울여 흘린 너의 눈물을 닦아 줄 가벼운 놈의 역할을 주면 돼
잠깐 다만 너의 새 남자가 나타난다면 난 사라질게 I'm out

* 이제 그만하자 나도 지쳤어 매일 고민들이 내 머릿속엔 왔다 갔다
솔직히 나 좀 힘들겠지만 너만 원한다면 계속 친구로 남아 줄게

# (let's just be friends) 이제 더는 상관없어
(let's just be friends) 그런 고민도 지겨워
(let's just be friends) 잘 됐어 차라리 이젠 맘 편할 것 같아

Rap) let me think as my way
그저 친구로 남아 너의 곁에 나는 그저 친구 중 하나 너의 옆에
수많은 남자 중 한 사람일 뿐 they say 우정이 제일로 중요해
너의 수족관 속으로 girl, I wanna dive 어차피 너란 여자는 속이 넓어봤자
날 감당 못하지? so I'm askin', let's just be friends 친구로 지내

* 이제 그만하자 나도 지쳤어 매일 고민들이 내 머릿속엔 왔다 갔다
솔직히 나 좀 힘들겠지만 너만 원한다면 계속 친구로 남아 줄게

# (let's just be friends) 이제 더는 상관없어
(let's just be friends) 그런 고민도 지겨워
(let's just be friends) 잘 됐어 차라리 이젠 맘 편할 것 같아

사실 어려웠어 너의 곁에 친구로 남는 거
이제는 괜찮아 아무렇지 않아 내게 넌 친구 중 하나일 뿐이야

* 이제 그만하자 나도 지쳤어 매일 고민들이 내 머릿속엔 왔다 갔다
솔직히 나 좀 힘들겠지만 너만 원한다면 계속 친구로 남아 줄게

# (let's just be friends) 이제 더는 상관없어
(let's just be friends) 그런 고민도 지겨워
(let's just be friends) 잘 됐어 차라리 이젠 맘 편할 것 같아
let's just be friends

just friends 我們兩人之間只是 just friends 就是妳所想要的
只作為朋友，妳越是走向我，又越是遠離我

Rap) 妳也知道，我不太遵守承諾、照相技術不好，服裝打扮也不怎麼樣
妳的周遭是 tight 的 body line 和穿的袒胸露背的那些男人不同，我是 free size
只為妳斟上一杯酒，為妳擦去眼淚，只要讓我成為可以恣意對待的人就好
等等，只是如果妳的新男人出現，我就會消失 I'm out

* 現在夠了吧，我也累了，每天煩惱在我腦海中進進出出
事實上雖然我有點辛苦，只要妳想要，我還是會繼續作為妳的朋友

# (let's just be friends) 現在再也無所謂
(let's just be friends) 這樣的煩惱我也累了
(let's just be friends) 很好，這樣一來我好像心裡也更輕鬆了

Rap) let me think as my way
只是作為朋友，留在妳的身邊，我只是在妳身旁朋友中的其中之一
無數的男人中，唯一的一人 they say 友情是最重要的
向著妳的水族館 girl, I wanna dive 反正妳這樣的女人就是心胸寬大
受不了我吧 so I'm askin', let's just be friends 做朋友吧

* 現在夠了吧，我也累了，每天煩惱在我腦海中進進出出
事實上雖然我有點辛苦，只要妳想要，我還是會繼續作為妳的朋友

# (let's just be friends) 現在再也無所謂
(let's just be friends) 這樣的煩惱我也累了
(let's just be friends) 很好，這樣一來我好像心裡也更輕鬆了

事實上很難，作為朋友，留在妳的身旁
現在沒關係，我不在意，對我而言，妳只是朋友中的其中之一

* 現在夠了吧，我也累了，每天煩惱在我腦海中進進出出
事實上雖然我有點辛苦，只要妳想要，我還是會繼續作為妳的朋友

# (let's just be friends) 現在再也無所謂
(let's just be friends) 這樣的煩惱我也累了
(let's just be friends) 很好，這樣一來我好像心裡也更輕鬆了
let's just be friends