翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김종국 - 남자가 다 그렇지 뭐

* 남자가 다 그렇지? 뭐 나라고 다르겠니? 처음엔 다 아껴 줘도 날아가 버리고 마는
남자가 다 그렇지? 뭐 나라고 특별할까? 니 맘을 다 가져도 날아가 버리고 마는
남자가 다 그렇지? 뭐

잡을 수 없을 것 같던 니 맘이 조금씩 내 손안에 들어오더니
이젠 나 없인 살 수 없단 말이 부담스러워
혹시나 밤새 맘이 변했을 까 봐 눈 뜨면 목소릴 확인해 보고
지금이 영원하기를 바랬는데

* 남자가 다 그렇지? 뭐 나라고 다르겠니? 처음엔 다 아껴 줘도 날아가 버리고 마는
남자가 다 그렇지? 뭐 나라고 특별할까? 니 맘을 다 가져도 날아가 버리고 마는
남자가 다 그렇지? 뭐

몇 분이고 그저 바라만 보고 손 놓으면 잃을까? 힘껏 쥐었고
헤어짐에 아쉬워 몇 번이고 돌아봤는데
이젠 너보다 앞서서 길을 걷고 말할 때 더는 니 눈을 보질 않고
널 사랑하지 않아서가 아닌데

* 남자가 다 그렇지? 뭐 나라고 다르겠니? 처음엔 다 아껴 줘도 날아가 버리고 마는
남자가 다 그렇지? 뭐 나라고 특별할까? 니 맘을 다 가져도 날아가 버리고 마는
남자가 다 그렇지? 뭐

여자가 다 그렇지? 뭐 너라고 다르겠니? 내 맘을 다 알고도 돌아오기를 바라는
여자가 다 그렇지? 뭐 너라고 특별할까? 아닌 줄 알면서도 마지막 이길 바라는
여자가 다 그렇지? 뭐

* 男人都是這樣，妳還以為只有我是不同的，就算一開始很愛惜妳，最後還是拋下了妳
男人都是這樣，妳還以為我會是特別的，就算擁有了妳整顆心，最後還是拋下了妳
男人都是這樣

曾以為無法擁有的妳的心，一點一點地進入了我的手掌心
現在沒有我就活不下去的妳的話語，反而讓我覺得負擔重重
就怕妳過了一夜後反而改變了心意，一睜開眼就急著要確認妳的聲音
現在明明希望能直到永遠

* 男人都是這樣，妳還以為只有我是不同的，就算一開始很愛惜妳，最後還是拋下了妳
男人都是這樣，妳還以為我會是特別的，就算擁有了妳整顆心，最後還是拋下了妳
男人都是這樣

好幾分鐘就只是望著妳，就怕放開妳的手妳就會迷路，緊緊地握著
一分開就覺得可惜，甚至回頭望了妳好多次
現在走路也走在妳的前頭，說話的時候甚至不願意看著妳的眼
我明明就不是不愛妳

* 男人都是這樣，妳還以為只有我是不同的，就算一開始很愛惜妳，最後還是拋下了妳
男人都是這樣，妳還以為我會是特別的，就算擁有了妳整顆心，最後還是拋下了妳
男人都是這樣

女人都是這樣，我還以為只有妳是不同的，就算知道我的心思，希望能夠回到過去
女人都是這樣，我還以為妳會是特別的，明明知道不是如此，卻還是希望這就是最後
女人都是這樣

mv。