翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

긱스 & 소유 - Officially Missing You, Too

애써 너에게 건냈던 말 good bye
이젠 혼자 남게 된 이 밤 without you
난 아직도 I'm officially missing you

널 기다리던 밤처럼 길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지 난 홀로 남아 lonely

오늘 따라 부는 바람도 참 시린 것 같은데 넌 왜이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만 예전처럼만 웃어 주면 돼

ooo, can't nobody do it like you, said every little thing you do
hey baby say it, stays on my mind, and I, I'm officially missing you

* 나에겐 너 하나뿐인 걸 너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해 봐도 잘 안돼 널 미워하는 건
too hard 너무 어려워 날 몰라 주는 너도 서러워
I'm officially missing you, officially missing you

yeah I'm officially missing you, too 내가 아무 말도 하지 못한 이유
우리 사이 공백은 너무 길고 어떤 단어보다 너가 meaningful
on another round 더 멀어져 가며 흘러가는 어색했던 오늘 하루가
내겐 아쉽고 어제로 남아 있어 이 밤이 지나도 아직도 여기 있어
여전히 내 머릿속 너 때문에 늘 뒤척거리는 매일 밤 내 마음만 더 지쳐가
가로등 불은 거릴 비춰 흔들거리는 속을 변기 위에 비워
어~ 아무리 속을 비워도 남은 추억으로 취해 어지럽고
girl 난 아직 기댈 곳이 필요해 so 이 노래로 너를 씻어내

습관처럼 그리워해 날 보며 웃는 니 사진을
내 두 눈에 담고 미소를 지으면 다시 할 수 있을까? oh 그날처럼

나에겐 너 하나뿐인 걸 너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해 봐도 잘 안돼 널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라 난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지

* 나에겐 너 하나뿐인 걸 너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해 봐도 잘 안돼 널 미워하는 건
too hard 너무 어려워 날 몰라 주는 너도 서러워
I'm officially missing you, officially missing you

can't nobody do it like you (애써 너에게 건냈던 말 good bye)
said every little thing you do
hey baby say it, stays on my mind, and I, I'm officially missing you

費盡力氣對你說出口的話 good bye
現在起只剩下我獨自一人的夜晚 without you
我依然 I'm officially missing you

就如同等著你的夜晚，既漫長又黑暗的我們之間的空白
希望這不是盡頭 I wanna go back
妳所希望的一切，現在我都會改變
妳究竟去了哪裡，將我獨自留在這裡 lonely

今天的風顯得特別的寒冷，妳卻為什麼看起來若無其事？
雖然妳不太會看人臉色，但只要像以前一樣對我微笑就好

ooo, can't nobody do it like you, said every little thing you do
hey baby say it, stays on my mind, and I, I'm officially missing you

* 對我來說，妳(你)就是我的唯一，因為妳(你)而讓我心痛
就算我努力地想要遺忘妳(你)，卻做不到，所以讓我埋怨著妳(你)
too hard 真的好難，裝著不認識我的妳(你)，也讓我悲傷
I'm officially missing you, officially missing you

yeah I'm officially missing you, too 讓我什麼也說不出口的理由
我們之間的空白太過漫長，比起哪個單字，妳都更加 meaningful
on another round 漸漸變得遙遠，流逝著的尷尬的今天一天
對我來說真是可惜，成了昨天，就算過了今晚，卻依然在這裡
我的腦海裡，依然因為妳而翻來覆去的每個夜晚，只有我的心裡感到厭倦
路燈照亮了街頭，翻騰的胃填滿了馬桶
哦，不論再怎麼空下我的胃，我卻依然因為留在心裡的回憶而沉醉而暈眩
girl 我依然需要一個可以依靠的肩膀 so 用這首歌清洗妳

習慣般地思念著你，看著我而笑著的你的照片
在我的眼裡，讓我微笑著，能夠再次相愛嗎？oh 就如同那一天

對我來說，妳就是我的唯一，因為妳而讓我心痛
就算我努力地想要遺忘妳，卻做不到，所以讓我埋怨著妳
在回憶中，那些妳不喜歡的事情，我做不到
我是這麼思念著妳，妳知道這樣的我嗎？

* 對我來說，妳(你)就是我的唯一，因為妳(你)而讓我心痛
就算我努力地想要遺忘妳(你)，卻做不到，所以讓我埋怨著妳(你)
too hard 真的好難，裝著不認識我的妳(你)，也讓我悲傷
I'm officially missing you, officially missing you

can't nobody do it like you (費盡力氣對妳說出口的話 good bye)
said every little thing you do
hey baby say it, stays on my mind, and I, I'm officially missing you

mv。

mv (Geeks ver.)。