天地 %26; Eunha.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

천지 & 은하 - 왼손 오른손 (Hold Your Hand)

 

저기 커플 봐 맞잡은 두 손 여자는 왼손 남자는 오른손
보기만 해도 막 가슴이 떨려 (부러움 그런 게 막 느껴져)

저런 거 보면 생각이 나는 너 우리도 저렇게 손을 잡으면
아직은 부끄럽겠지? (너도 그렇겠지?) 내가 좀 부끄럼타지?

* 화창한 오후에 너의 손을 잡고 다른 손은 널 위해 뭔가 하고
커피숍에서도 영화를 볼 때도 어딜 가도 손은 절대 놓지 않고

# 나의 왼손과 너의 오른손 우리 서로 손 꼭 잡고선 거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려
나의 왼손과 너의 오른손 절대 안 놔 깍지 끼고선 네가 원하는 곳 어디건 우리 같이 가

how do you think about it? 아직은 수줍은 난 너가 허락만 해 주면 난 네 손을 잡아
이제 망설이지 마 너도 이거 좋잖아 내 옆으로 와 이제 내 손을 잡아

* 화창한 오후에 너의 손을 잡고 다른 손은 널 위해 뭔가 하고
커피숍에서도 영화를 볼 때도 어딜 가도 손은 절대 놓지 않고

# 나의 왼손과 너의 오른손 우리 서로 손 꼭 잡고선 거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려
나의 왼손과 너의 오른손 절대 안 놔 깍지 끼고선 네가 원하는 곳 어디건 우리 같이 가

시간이 지나 뜨거운 맘 따뜻해져도 이 손 절대 놓지 마
너 오직 하나만 사랑하고 아껴 줄게 이제 내 손을 잡아

# 나의 왼손과 너의 오른손 우리 서로 손 꼭 잡고선 거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려
나의 왼손과 너의 오른손 절대 안 놔 깍지 끼고선 네가 원하는 곳 어디건 우리 같이 가

 

看看那對情侶,緊握的雙手,女生用左手、男生是右手
光是看著就讓我心跳 (突然感覺到那種羨慕的心情)

看到這件事讓我想起的妳,如果我們也這樣手牽著手
還很害羞吧 (你也是這樣吧) 我是有點容易害羞

* 晴朗的下午,我一隻手牽著妳的手、另一隻手在為你/妳做點什麼
在咖啡廳的時候也好、看電影的時候也好,無論去哪裡我都不會放開你/妳的手

# 我的左手和妳/你的右手,光是想像我們緊握著手走在街上,就讓我覺得心跳
我的左手和妳/你的右手,絕對不會放手,十指緊扣著,妳/你想要去的地方,無論是哪裡,我們都一起去

how do you think about it? 還很害羞的我,只要妳允許,我就會牽著妳的手
現在不要再猶豫,你也想要這樣吧,來我的身邊吧,現在牽起我的手

* 晴朗的下午,我一隻手牽著妳的手、另一隻手在為你/妳做點什麼
在咖啡廳的時候也好、看電影的時候也好,無論去哪裡我都不會放開你/妳的手

# 我的左手和妳/你的右手,光是想像我們緊握著手走在街上,就讓我覺得心跳
我的左手和妳/你的右手,絕對不會放手,十指緊扣著,妳/你想要去的地方,無論是哪裡,我們都一起去

隨著時間流逝,就算火熱的心變得溫熱,也請妳/你不要放開這隻手
我會只愛著妳、只珍惜著妳/你,現在請妳/你牽起我的手

# 我的左手和妳/你的右手,光是想像我們緊握著手走在街上,就讓我覺得心跳
我的左手和妳/你的右手,絕對不會放手,十指緊扣著,妳/你想要去的地方,無論是哪裡,我們都一起去

 

 

mv。

 

 

2017/10/27 Special Stage @Mnet M!Countdown

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()