韓文歌詞(附中文翻譯)

 

노홍철 - 사랑의 서약 (feat.노라조,다이나믹 듀오)

그토록 바라던 시간이 왔어요
모든 사람의 축복에 사랑의 서약을 하고 있죠
세월이 흘러서 병들고 지칠 때
지금처럼 내 곁에서 서로 위로해 줄 수 있나요

위로해 줄 수 있나요?

이 결혼 반대 이 결혼 안돼
say 우리가 누구? 다이나믹 듀오 (x2)
이 결혼식 민폐 좀 끼쳐볼까 완전 진상 떨고 개처럼 미쳐볼까
이 결혼 난 반대 절대 안돼 형은 평생을 혼자서 살아야 돼
say no, everybody, say no 이 결혼식은 안돼 반대하는 사람 say no

그 누구도 감당할 수 없어 형의 돌아이 기질 버틸 수 없어 형의 결벽한 기질
형은 혼자일 때가 그 어떤 때보다 빛나 근데 평생 혼자 견뎌야 돼 치루와 치질

반대 반대 난 이 결혼에 반대 안돼 안돼 아직 결혼은 안돼
얜 갔고 형도 가면 나는 누구랑 놀아 망칠거야 이 결혼식 아 난 몰라

* 함께 걸어가야할 수 많은 시간 앞에서
우리들의 약속은 언제나 변함없다는 것을 믿나요

이 결혼식에 반대하는 사람들만 소리 질러
이 결혼을 찬성하는 사람 소리 질러

이건 우리의 사랑의 서약 오늘부터 널 내꺼로 만들꺼야
이건 우리의 사랑의 서약 수백번을 물어도 대답은 너야
이건 우리의 사랑의 서약 오늘부터 널 내꺼로 만들꺼야
이건 우리의 사랑의 서약 이건 우리의 사랑의 서약

다 박수쳐 모두 같이 (x4)

우리와 노라조 (나와 함께 놀아줘) 우리와 노라조 (우리와 놀아줘)
우리와 노라조 (우리와 놀아줘) 우리와 노라조 (우리와 놀아줘)

* 함께 걸어가야할 수 많은 시간 앞에서
우리들의 약속은 언제나 변함없다는 것을 믿나요

힘든 날도 있겠죠 하지만 후횐 없어요
저 하늘이 부르는 그 날까지 사랑만 가득하다는 것을 믿어요
믿어요 믿어요

 

一直以來盼著的時間終於來臨
在所有人的祝福下,我們對彼此立下愛情的誓約
隨著時光流逝,在我生病而疲倦時
妳是否也能像現在一樣,在我的身旁,安慰著我?

妳是否願意安慰我?

我反對這場婚禮,這場婚禮無效
say 我們是誰? Dynamic Duo (x2)
這場婚禮是禍害,要試試看嗎?要完全拋開自我,像狗一樣瘋狂嗎?
我反對這場婚禮,這場婚禮無效,哥哥你這輩子就應該得孤單一人
say no, everybody, say no 我反對這場婚禮,反對的人 say no

不論是誰都受不了你,絕對沒辦法承受哥哥你瘋孩子的能耐,你那潔癖般的性子
哥哥你單身的時候,比其他時候都還綻放光芒,所以一輩子都得獨自一人,就算你會厭倦

反對,我反對,我反對這場婚禮,無效,無效,這場婚禮無效
他結婚了,哥哥你也結婚了,那我得和誰玩,我要毀了這場婚禮,啊,我不管

* 在我們即將要共同走過的無數時間前
妳是否也相信,我們的約定,會永遠不會改變?

反對這場婚禮的人,大聲叫吧
贊成這場婚禮的人,大聲叫吧

這是我們愛情的誓約,從今天起,妳就屬於我
這是我們愛情的誓約,就算問我再多次,我的答案都只有妳
這是我們愛情的誓約,從今天起,妳就屬於我
這是我們愛情的誓約,這是我們愛情的誓約

拍手吧,大家一起 (x4)

我們和 Norazo (和我一起玩吧) 我們和 Norazo (和我們一起玩吧)
我們和 Norazo (和我們一起玩吧) 我們和 Norazo (和我們一起玩吧)

* 在我們即將要共同走過的無數時間前
妳是否也相信,我們的約定,會永遠不會改變?

我相信一定也會有辛苦的日子,但是我不會後悔
直到那片天空呼喚我的那一天,我相信我一定會擁有滿滿的愛情
我相信,我相信

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()