close

祕密花園(part4)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

성시경 - 너는 나의 봄이다

어쩌자고 난 널 알아봤을까 또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
떠날 수도 없는 이젠 너를 뒤에 두고 걸어도 보이는 것은 니 모습뿐인 걸

언젠가 니가 했던 아픈 말
서로를 만나지 않았다면 덜 힘들었을까 너는 

울고 있다 참고 있다 고갤 든다 아프게 웃는다
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
보고 싶다 안고 싶다
니곁에 있고 싶다 아파도 너의 곁에 잠들고 싶다

처음 그 날 부터 뒷걸음질 친 너 또 처음 그 날 부터 이별을 떠올렸던 나
널 너무 갖고 싶어도 외면할 수 없었던 것들 차가운 세상 서글픈 계산들

아무리 조심해도 애써도
아무리 아닌 척 밀어내도 이미 난 니가 좋아

보고 싶다 달려간다 등 두드린다 넌 놀라 웃는다
동그란 웃음 온세상 다 어루 만진다
울지마라 가지마라 이제는 머물러라 내곁에
넌 따뜻한 나의 봄인 걸

아직 망설이는 니 마음 앞에 그래도 멈추지 못 할 내 마음
내겐 남은 두려움 너를 안고 안아 내 품이 편해질 때 까지

울고 있다 참고 있다 고갤 든다 아프게 웃는다
노을빛 웃음 온세상 물들이고 있다
울지마라 가지마라 이제는 머물러라 내 곁에
넌 따뜻한 나의 봄인걸
마침 널 만나게된 너는 나는 따뜻한 봄이다

 

我是怎麼會了解妳?又是怎麼會走近妳?
無法離開的現在,就算將妳拋在身後,我看見的卻依然只有妳的身影

有時候妳說出口的讓我心痛的話
如果我們不曾相遇,妳會更加的辛苦嗎?

我哭著,我忍耐著,我抬起頭,心痛的笑著
晚霞和星光,整個世界都充滿了歡笑
我想見妳,我想擁抱著妳
希望妳就在我的身旁,就算會心痛,也希望能夠在妳的身旁睡著

回到相遇那天的妳,還有,從那一天開始就知道離別的我
就算多麼的想要擁有妳,無法不理不睬的一切,冷淡的世界,淒涼的算計

不論我多麼的小心翼翼,多麼的努力
不論我努力的裝做不以為意,推開妳,我卻已經喜歡上妳

我想見妳,我奔上前去,拍打了妳的背,被嚇了一跳的妳笑了
妳那圓圓的笑臉,似乎能夠撫慰整個世界
不要哭了,不要走啊,現在請留在我的身旁
妳的溫暖,就是我的春天

依然猶豫著的妳的心,就算這樣卻已經無法停止的我的心
我會害怕,直到我擁抱著妳,直到我的懷裡感到舒坦

我哭著,我忍耐著,我抬起頭,心痛的笑著
晚霞和星光,整個世界都充滿了歡笑
不要哭了,不要走啊,現在請留在我的身旁
妳的溫暖,就是我的春天
就像是遇見了妳,妳是我那溫暖的春天

 

 

 

最近在準備新專輯的成詩京,繼與IU合作的歌曲後,先以OST的參與與歌迷們見面了,
這首歌是在第14集中,炫彬與河智苑浪漫的吻戲的背景音樂,
因而在撥出當時就已經引起極大的迴響。

這首歌是成詩京在退伍後的第一首solo曲,
成詩京也本人親自作詞。

另外在part4中,也收錄了由Yoari演唱的「出現」女生版。

 

 

祕密花園OST

白智英 - 那個女人
美 & 4Men - Here I am
尹尚賢 - 注視
金範秀 - 出現
美 - 我做不到
申勇在 - 理由
BOIS - 只有傷痕
成詩京 - 你是我的春天
BeBe Mignon - 一個女人
Oscar - 眼淚星座
Oscar - Liar

arrow
arrow
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()