翻滾吧 姨母

附上艱辛的中文版本

콩쥐 팥쥐 이야기 읽고（콩쥐、팥쥐故事感想）

첫음에 그 동화를 읽을 때 신텔레라 이야기를 생각했습니다.
（第一次聽到這個故事的時候想到了灰姑娘）

마음도 나빠고 항상 착한 여자 주인공에게 일 많이 시기는 새엄마와 언니가 있습니다.
（壞心的後母、姊姊，總是使喚著善良的灰姑娘）

어느날 갑자기 나타나서 여자 주인공을 도워준 선녀도 있습니다.
（某天突然出現並幫助灰姑娘的仙女）

그리고 신발에 빠지는 완자님도 있습니다.
（還有不知為何愛上灰姑娘的王子）

제일 중요한 것은 마지막에 여주인공과 완자님이 만나서 오래 오래 행북하게 산다는 것입니다.
（還有最重要的是，公主和王子必定要永遠永遠幸福快樂的生活下去）

마치 콩쥐 팥쥐 동화처럼.
（就像是콩쥐、팥쥐的童話）

그래서 저는 이렇게 생각합니다.
（所以我有了這樣的想法）

마음이 착한사람, 좋은 일을 하는 사람은 꼭 복을 받알 수 있습니다.
（善良的人、做好事的人並定會有福報）

그리고 나쁜 사람들은 벌을 받을 수 있습니다.
（而壞心的人們則得接受懲罰）

그런데, 한편으로는 다른 생각 도 듭니다.
（但是其實又有相反的想法）

왜 이런 동화에서는 꼭 머진 남자 주인공이 있어야합니까?
（為何在這樣的故事裡總是需要個帥氣的男主角）

그리고 왜 선녀를 필요합니까?
（又為何需要仙女這樣的角色呢）

그럼 만약에 콩쥐가 아빠랑 새엄마를 고소하면 그 이야기 결과는 어떻게 될까요?
（如果콩쥐能夠勇敢的站出來，向父親告狀，她的人生是否會有不同）

또 꼭 다른 사람을 도와줘야 합니까?
（為何一定需要他人的幫助）

제 생각에는 자기도 복 받을 아니라, 만들 수 있으면 좋겠습니다.
（我的想法是，如果可以，我想做個不是接受幫助的人，而是能夠自立自強的人）