翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

애프터스쿨 - 일주일

3rd project, After school and Brave sound
it's been a long time we back together again
with a fresh track for y'all, for all ya
and it goes little something like this, let's go

월요일 오늘 너와 헤어졌어 화요일 하루가 일 년 같아
수요일 전화가 오질 않아 목요일 조금씩 불안해지네

* (너는 잘 지내니?) 나를 버리고 (행복하니?) 맘 아프게
(떠나가니?) 다시 돌아와 이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아

# 일주일이 지났는데 연락이 없어 일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
일주일이 지났는데 소식이 없어 너는 날 잊었니? 아님 날 지웠니? 안녕

@ 일주일이 일주일이 지났어

금요일이 지났어 주말이 왔잖아 나는 내심 기대하고 전화기만 계속 봐
혹시나 하는 마음에 떨리는 가슴에 기다려 보는데 (결국엔 오지 않았어)

* (너는 잘 지내니?) 나를 버리고 (행복하니?) 맘 아프게
(떠나가니?) 다시 돌아와 이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아

# 일주일이 지났는데 연락이 없어 일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
일주일이 지났는데 소식이 없어 너는 날 잊었니? 아님 날 지웠니? 안녕

죽지 못해 살아요 오늘도 바보처럼 이렇게 폐인처럼
돌아갈 수는 없나요? 우리 사랑해요 사랑해요 날 잊지 말아요

@ 일주일이 일주일이 지났어

3rd project, After school and Brave sound
it's been a long time we back together again
with a fresh track for y'all, for all ya
and it goes little something like this, let's go

星期一，今天你與我分手，星期二，一天就好像是一年
星期三，電話不再響起，星期四，我漸漸感到不安

* (你過得好嗎？) 拋下了我 (還幸福嗎？) 讓我心痛不已
(離開了嗎？) 再次回來吧，現在，我再也看不到你了啊

# 已經過了一星期，你毫無聯繫，已經過了一星期，你毫無回應
已經過了一星期，你毫無音訊，已經忘了我嗎？或者，已經抹去我了嗎？再見

@ 已經過了，已經過了，一星期

星期五過去，週末已經來臨，我內心期待著，持續望著手機
抱著說不定的心情，緊張的情緒。我期待著 (結果還是沒有你的來電)

* (你過得好嗎？) 拋下了我 (還幸福嗎？) 讓我心痛不已
(離開了嗎？) 再次回來吧，現在，我再也看不到你了啊

# 已經過了一星期，你毫無聯繫，已經過了一星期，你毫無回應
已經過了一星期，你毫無音訊，已經忘了我嗎？或者，已經抹去我了嗎？再見

我今天依然要死不活地生活著，就像個傻瓜，像個廢人
我們，已經回不去了嗎？我愛你，我愛你，千萬不要忘了我

@ 已經過了，已經過了，一星期