close

前輩 那支口紅不要塗(part2).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

산들 - 만져져 (I Feel You)

 

두 손을 작게 펼쳐 봐 잡힐 듯 만져져 여기 내 마음에 다녀간 너의 흔적들
미처 다 전하지 못한 망설임의 언어와 반짝이던 눈빛 시간들

저 노을빛에 물들어가는 추운 듯한 바람결에도 어디도 이렇게 나는 널 느껴
고요히 홀로 있던 방 한구석에 퍼져 온기처럼
바쁘게 스쳐 가는 낯섦 속에도 번져 이렇게 가까이 널 느껴

보이지 않니? 귀 기울여 봐
I feel you

저 새벽달이 어둠을 걷는 반짝이는 햇살 속에도 어디도 이렇게 나는 널 느껴
고요히 홀로 있던 방 한구석에 퍼져 온기처럼
바쁘게 스쳐 가는 낯섦 속에도 번져 이렇게 가까이 널 느껴

들리지 않니? 눈을 감아 봐
I feel you

그리움의 이유도 설렘의 시작 끝도 찾을 수가 있는 걸
널 그리는 여기 손에 쥘 듯 가까이

쓸쓸히 내 버려진 마음 한구석에 고여 따스하게
비로소 뱉어내는 한숨 그 끝에 가만 떠올려 이렇게 널 느껴

can't you feel my heart? can't you feel my heart?
I feel you

 

雙手小小地展開吧,要抓到似地撫摸到,來過我的心裡的妳的痕跡
無法完全傳遞的猶豫的言語,和閃耀的眼神、時間

染上晚霞光芒的刺骨寒風,無論是哪裡我都可以這樣地感覺到妳
就像是自靜靜地獨處的房間一角所蔓延的溫度
忙碌地掠過的陌生之中,蔓延著,就這樣我感覺到妳就在近處

看不見嗎?側耳傾聽吧
I feel you

在清晨月亮走過黑暗的閃耀的陽光中,無論是哪裡我都可以這樣地感覺到妳
就像是自靜靜地獨處的房間一角所蔓延的溫度
忙碌地掠過的陌生之中,蔓延著,就這樣我感覺到妳就在近處

聽不見嗎?閉上眼睛吧
I feel you

就連思念的理由也是心動的開始,是找不到盡頭的
思念著妳的這裡,握在手心似地靠近地

淒涼地被丟棄的心意,凝聚在某一角溫暖地
這才吐露的一口嘆息,在那盡頭靜靜地想起,就這樣地感覺到妳

can't you feel my heart? can't you feel my heart?
I feel you

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()