EXO.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

엑소 - Obsession

 

제발 이제 그만

밤이 눈을 멀게끔 하니? 넌 또 몰래 숨어들었지?
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다 할퀴곤 웃어대
끝도 없이 속삭이는 목소리 oh, you're the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러 너 있는 곳 그래 네게 오라고

* 날 안다고? (I don't think so) 뭔데? 내게 파고들어 (I don't think so)
넌 내 눈을 가려 (I don't think so) 진실들을 덮어 (I don't think so)
헛된 꿈 버려 (I don't think so) 독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so) shut up and go away

# thousand nights 지겹도록 말했어 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
(불이 꺼진 exit light) 불이 꺼진 exit light 이제 그만 꺼져 줄래? 내게서

지겨워 ha 그만해 둬
내 귓속에 쏟아대는 소리 imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고 들어온 너는 제멋대로 휘저어
한눈을 뜬 채로 잠들면 소리 없이 스며드는 the phantom
I'm so sick and tired of it 불이 켜지면 네가 사라져 있길

날 위한다고? (I don't think so) 뭔데? 내게 파고들어 (I don't think so)
깊게 스며들어 (I don't think so) 혼란스러워 (I don't think so)
take whatever (I don't think so) 보이지도 마라 (I don't think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so) 집착하지 좀 마

# thousand nights 지겹도록 말했어 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
(불이 꺼진 exit light) 불이 꺼진 exit light 이제 그만 꺼져 줄래? 내게서

blacken my heart, creepin' dark night, stainin' my soul 잠든 듯 눈을 뜨면
거친 소름과 선명한 그것의 흔적과 주인 없는 names on the ground 불러내 춤을 춰 tonight

say it what you like
그래 너와 행복했었던 시간들을 알아 이젠 끝내야 한다는 걸 forget everything, yeah

* 날 안다고? (I don't think so) 뭔데? 내게 파고들어 (I don't think so)
넌 내 눈을 가려 (I don't think so) 진실들을 덮어 (I don't think so)
헛된 꿈 버려 (I don't think so) 독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so) shut up and go away

# thousand nights 지겹도록 말했어 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
(불이 꺼진 exit light) 불이 꺼진 exit light 이제 그만 꺼져 줄래? 내게서
one night 어둠 속에 보인 건 나를 쫓던 기묘했던 그림자
(불이 꺼진 exit light) 불이 켜진 exit light 거울 속의 나를 보고 있는 나
내게서 사라져 꺼져 내게서 사라져

 

拜託現在到此為止

是因為夜晚導致的眼盲嗎?妳又偷偷地躲了起來
掠過了沉睡的耳邊,注視著、搔過了、笑了
無盡地低語著的聲音 oh, you're the bad dream kill
迷惑了我、呼喊著我,妳所在之處,是啊,要我去妳的身旁

* 妳說知道我?(I don't think so) 是什麼鑽入我的心裡?(I don't think so)
妳遮住我的雙眼 (I don't think so) 覆蓋了我的真心 (I don't think so)
拋開空虛的夢境 (I don't think so) 不要讓我吐出那一口毒藥 (I don't think so)
妳無法再次擁有我 (I don't think so) shut up and go away

# thousand nights 令人厭倦地說著,追逐著的惡夢,現在我要結束一切
(熄了燈的 exit light) 熄了燈的 exit light 現在妳可以滾開了嗎?

我已經厭倦了 ha 到此為止
在我耳畔傾瀉的聲音 imma let it blow
席捲了各種感官,令人緊張的進入的妳,恣意地攪亂一切
如果睜開一隻眼地睡著,無聲地滲入的 the phantom
I'm so sick and tired of it 當燈光熄滅,希望妳也會消失

妳說是為了我?(I don't think so) 是什麼鑽入我的心裡?(I don't think so)
深深地滲入了 (I don't think so) 讓我混亂不已 (I don't think so)
take whatever (I don't think so) 也不要讓我看見 (I don't think so)
妳無法再次擁有我 (I don't think so) 不要再對我執著

# thousand nights 令人厭倦地說著,追逐著的惡夢,現在我要結束一切
(熄了燈的 exit light) 熄了燈的 exit light 現在妳可以滾開了嗎?從我的身邊

blacken my heart, creepin' dark night, stainin' my soul 當沉睡似的雙眼睜開
雞皮疙瘩與痕跡,沒有主人的 names on the ground 吹來了、舞動著 tonight

say it what you like
是啊,我知道與妳一同幸福的時間,現在應該要結束了 forget everything, yeah

* 妳說知道我?(I don't think so) 是什麼鑽入我的心裡?(I don't think so)
妳遮住我的雙眼 (I don't think so) 覆蓋了我的真心 (I don't think so)
拋開空虛的夢境 (I don't think so) 不要讓我吐出那一口毒藥 (I don't think so)
妳無法再次擁有我 (I don't think so) shut up and go away

# thousand nights 令人厭倦地說著,追逐著的惡夢,現在我要結束一切
(熄了燈的 exit light) 熄了燈的 exit light 現在妳可以滾開了嗎?從我的身邊
one night 黑暗中所看見的,追逐著我的奇妙的影子
(熄了燈的 exit light) 熄了燈的 exit light 看著鏡子中的我的我
從我身邊消失吧,滾開!從我身邊消失吧

 

 

mv。

 

EXO The Stage (EXO ver.)

 

EXO The Stage (X-EXO ver.)

 

EXO The Stage (EXO & X-EXO ver.)

 

2019/12/07 Comeback Stage @MBC Show! Music Core

 

2019/12/08 Comeback Stage @SBS Inkigayo

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()