福秀回來了(part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

켄 - 나랑 만나 볼래요

 

oh 혹시 내 맘 알고 있나요? 난 너 아니면 안 되겠어요
혹시나 들킬까? 딱 네게 걸릴까? 아직은 내 맘 숨기고 싶죠? uh

난 하지만 얼굴에 티가 나 발그레한 볼이 말하네요
널 좋아한다는 표현이 서툴러서 솔직하게 말할게

* 한 번 만나 봐요 우리 둘이 잘 맞는 건지 한 번 맞춰 봐요 성격에 차이는 없는지
둘 다 조심스러워 답답하기만 하죠? 내가 한 번 용기 낼게요

# 우리 딱 한 달만 사귀어 봐요 맛집도 가고 우리 딱 한 달만 사귀어 봐요 영화도 보고
내가 좋아요도 눌러 줄게요 밤마다 잘 자요 속삭이면 잠들어요

오늘부터 우리 만나 봐요 두 눈을 맞추며 말할래요
너만 생각하면 가슴이 두근대고 잠을 잘 수가 없어요

* 한 번 만나 봐요 우리 둘이 잘 맞는 건지 한 번 맞춰 봐요 성격에 차이는 없는지
둘 다 조심스러워 답답하기만 하죠? 내가 한 번 용기 낼게요

# 우리 딱 한 달만 사귀어 봐요 맛집도 가고 우리 딱 한 달만 사귀어 봐요 영화도 보고
내가 좋아요도 눌러 줄게요 밤마다 잘 자요 속삭이면 잠들어요

점점 시간이 가 oh 벌써 한 달이 다가와
이왕 만나 본 거 계속 만날래요? 일년만 만나 봐요

우리 딱 일 년만 사귀어 봐요 비행기 타고 우리 딱 일 년만 사귀어 봐요 여행도 가고
옛말에 사계절은 만나 보란 말도 있잖아요 그러니 계속 만나요 만나 봐요 oh

 

oh 妳會不會知道我的心意呢?對我來說如果不是妳是不行的
會不會被察覺了呢?是不是已經被妳抓包了呢?我還想要隱藏我的心意 uh

但是我的臉上已經露了餡,發紅的臉頰訴說了一切
說我喜歡你的表現還很生疏,所以我要誠實地告訴妳

* 一次就好,我們交往吧,我們倆是不是相襯?一次就好,我們試試看吧,個性有沒有差異?
我們倆都很小心翼翼,讓人也覺得狠心悶吧,一次也好,我會鼓起勇氣

# 我們就剛好交往一個月吧,去一些美食店,我們就剛好交往一個月吧,也看看電影
我也會幫妳按喜歡,每個晚上都低語著晚安而入眠

從今天起我們交往吧,我要看著妳的眼這麼告訴妳
只要想起妳,我的心臟就撲通撲通,讓我無法入眠

* 一次就好,我們交往吧,我們倆是不是相襯?一次就好,我們試試看吧,個性有沒有差異?
我們倆都很小心翼翼,讓人也覺得狠心悶吧,一次也好,我會鼓起勇氣

# 我們就剛好交往一個月吧,去一些美食店,我們就剛好交往一個月吧,也看看電影
我也會幫妳按喜歡,每個晚上都低語著晚安而入眠

時間漸漸流逝著 oh 一個月的期限已經接近了
既然都已經交往了,要不要繼續下去呢?讓我們交往一年吧

我們就剛好交往一年吧,搭乘著飛機,我們就剛好交往一年吧,也一起去旅行
也有至少得交往過一年的俗語吧,所以繼續交往吧、交往吧 oh

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()