close

十二夜(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

짙은 - 그대 내 맘에

 

그대가 주고 간 것들이 너무 많아 나에게 넘쳐 흘러서
앞이 보이지 않던 그 시절에 그대가 있어 이겨낼 수 있었던 걸
홀로 남겨져 어디론 가로 흘러갈 뿐인 이 삶에

* 그댄 내 맘에 언제나 내 맘에 머물러 있어 잊지 못하고 있어 (x2)

슬픔이라는 감정도 흘러가더라 지나간 대로 그런 의미가 있대
앞이 보이지 않는 지금 이 삶 속에도 기억이라는 빛으로 남아
홀로 남겨져 어디론 가로 흘러갈 뿐인 이 삶에

* 그댄 내 맘에 언제나 내 맘에 머물러 있어 잊지 못하고 있어 (x2)

그래 난 사탕을 들고도 불안해하는 그런 아이처럼
현재를 봉인한 채 기억 속에만 살고 싶어 한 바보였지?

그래도 그대는 여전히 내 맘에 머물러 있어 잊지 못하고 있어
그댄 내 맘에 언제나 내 맘에 머물러 있어 잊지 못하고 있어
그댄 내 맘에 언제나 내 맘에

 

妳所帶給我的事物實在太多,已經超過我所能承擔的
看不清眼前的那段時節,因為有妳,我才能夠克服一切
被獨自留下來,無論去哪裡,都只會流動著的人生裡

* 妳在我的心裡、永遠停留在我的心裡,我還無法忘記妳 (x2)

就連名為悲傷的感情也流逝了,也有著這樣的意義
看不清眼前的現在,在這樣的人生中也留著名為記憶的光
被獨自留下來,無論去哪裡,都只會流動著的人生裡

* 妳在我的心裡、永遠停留在我的心裡,我還無法忘記妳 (x2)

是啊,我就像是拿著糖果也依然感到不安的孩子
被封印在現在,想要只活在記憶中的傻瓜

就算如此,妳依然停留在我的心裡,我還無法忘記妳
妳在我的心裡、永遠停留在我的心裡,我還無法忘記妳
妳在我的心裡、永遠在我的心裡

 

 

music。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()