close

柳俊烈.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

류준열 - 어떻게 (Prod. by Philtre)

 

그냥 걷다가 보니까 어느새 너의 집 앞에
혹시 너와 마주칠까? 급히 발길을 돌렸어

그대로 걷고 또 걸어도 너와 나를 담은 풍경만이
눈을 감아도 귀를 막아도 보이지 않는 너로 가득해

* 어떻게 해야 너를 잊을까? 어떻게 내가 너를 지울까?
눈을 감아보아도 그 속은 전부 너로 가득해
네가 네가 아직도 내 곁에 숨 쉬는 것 같아

정말 착했던 너였어 내게 주었던 고마운 선물들
아직 내 방엔 너의 체온이 선명하게 날 감싸고 있어

* 어떻게 해야 너를 잊을까? 어떻게 내가 너를 지울까?
눈을 감아보아도 그 속은 전부 너로 가득해
네가 네가 아직도 내 곁에 숨 쉬는 것 같아

잠시라도 널 만나지 않게 힘겨운 잠자리에 들어 봐도
또 너의 집 앞을 서성거리며 붙잡지 못한 시간 속으로

* 어떻게 해야 너를 잊을까? 어떻게 내가 너를 지울까?
눈을 감아보아도 그 속은 전부 너로 가득해
네가 네가 아직도 내 곁에 숨 쉬는 것 같아 지금도 내 손을 잡아줄 것 같아

 

這樣隨處走走,不知不覺又來到妳家門口
會不會遇到妳呢?我緊急地轉開了步伐

就這樣走了又走,裝載了妳和我的那些風景
就算閉上眼、就算摀住耳朵,也滿滿的都是我看不見的妳

* 我該怎麼做才能夠忘了妳?我該怎麼做才能夠抹去妳?
就算試著閉上眼,我的心裡也全部都是妳
妳、妳好像還在我的身旁一樣

真的是很善良的妳,是賜予我的令人感謝的禮物
我的房間裡,妳的體溫依然還明顯地環繞著我

* 我該怎麼做才能夠忘了妳?我該怎麼做才能夠抹去妳?
就算試著閉上眼,我的心裡也全部都是妳
妳、妳好像還在我的身旁一樣

暫時也好,讓我不會遇見妳,就算是好不容易進入夢鄉
我又在妳家門口徘徊著,在無法抓住妳的時間裡

* 我該怎麼做才能夠忘了妳?我該怎麼做才能夠抹去妳?
就算試著閉上眼,我的心裡也全部都是妳
妳、妳好像還在我的身旁一樣,現在也好像牽著我的手一樣

 

 

special clip。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()