翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

간종욱 - 멍청아

아파서 아파서 너무 아파서 일분도 일초도 견딜 수가 없어
사랑해 널 사랑해 하지 못한 말 가슴에 내 눈가에 가득 찬 그 말

* 눈물이 날 막아서 돌아서는 널 잡을 수 없어
아프고 또 아파도 보내야 하는 거니?

# 멍청아 그녀가 떠나간단 말야 멍청아 사랑이 떠나간단 말야
떠나지 마 소리쳐 붙잡아 제발 안돼 안돼 안돼 이대로 가면 안돼

슬퍼서 슬퍼서 너무 슬퍼서 어제도 오늘도 눈물로만 살아
사랑해 널 사랑해 하지 못한 말 하루에 내 세상에 가득 찬 그 말

* 눈물이 날 막아서 돌아서는 널 잡을 수 없어
아프고 또 아파도 보내야 하는 거니?

# 멍청아 그녀가 떠나간단 말야 멍청아 사랑이 떠나간단 말야
떠나지 마 소리쳐 붙잡아 제발 안돼 안돼 안돼 이대로 가면 안돼

다시는 못 볼 것 같은 이 불길한 예감에 차마 보낼 수 없어

멍청아 그녀가 떠나간단 말야 마지막 사랑이 떠나간단 말야
떠나지마 이대로 가지마 제발 안돼 안돼 안돼 이대로 가면 안돼

太痛，太痛，因為太痛，一分一秒我也堅持不了
我愛妳，我愛妳，說不出口的話，在我的心裡，在我的眼角，滿滿的那句話

* 是眼淚阻止了我，讓我無法挽回轉身離去的妳
好痛，真的好痛，但卻還是得放開妳吧？

# 傻瓜啊，她真的要離開了啊，傻瓜啊，愛情真的會離開啊
別走，大聲呼喊著，挽回著，拜託，不行，不行，不行，妳不能就這麼離去

好難過，好難過，真的好難過，昨天今天都是帶著眼淚活著
我愛妳，我愛妳，說不出口的話，天天，在我的世界裡，滿滿的那句話

* 是眼淚阻止了我，讓我無法挽回轉身離去的妳
好痛，真的好痛，但卻還是得放開妳吧？

# 傻瓜啊，她真的要離開了啊，傻瓜啊，愛情真的會離開啊
別走，大聲呼喊著，挽回著，拜託，不行，不行，不行，妳不能就這麼離去

好像再也見不到妳，這麼不吉利的預感，讓我無法放開妳

傻瓜啊，她真的要離開了啊，最後的愛情就要離開了啊
別走，別就這麼離開我，，拜託，不行，不行，不行，妳不能就這麼離去

mv。