close

December

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

디셈버 - 기억을 걷다보면

하얗게 물든 하늘은 너를 닮았던 것 같아 기억 속을 걸어가다 보면
가슴 아파했던 이유가 숨이 저려왔던 이유가 모두 다 너였었나 봐

* 기억을 걷다 보면 내 사랑이 전부 너였어
소리쳐서 부르면 돌아봐 줄 것만 같아서
이렇게 불러 본다 제발 다시 나에게 돌아와
난 아직도 그 기억에 살아

흐르는 눈물은 알아 얼마나 사랑했는지 내가 널 얼마나 보고파 했는지
내가 사랑했던 사람도 내겐 눈물 나던 사람도 모두 다 너였었나 봐

* 기억을 걷다 보면 내 사랑이 전부 너였어
소리쳐서 부르면 돌아봐 줄 것만 같아서
이렇게 불러 본다 제발 다시 나에게 돌아와
난 아직도 그 기억에 살아

기억을 따라 걷다 보면 눈물이 흘러 니가 보고 싶어서 볼 수가 없어서
또 너를 찾아 거리를 헤매다 너의 생각에 주저앉아 울고야 말았어

기억을 걷다 보면 내 사랑이 전부 너였어
기억을 걷다 보면 기억을 걷다 보면

기억을 하다 보면 너도 행복했을 거야
시간이 더 지나면 너도 내 생각이 날 거야
나마저 널 떠나면 그땐 정말 이별이 될까 봐
난 아직도 너 때문에 살아

 

蔓延著雪白的天空,似乎就和妳一樣,如果在記憶中漫步
讓我感到心痛的理由,讓我呼吸變得麻木的理由,似乎都是妳

* 如果在記憶中漫步,我的愛情全都是妳
如果大聲呼喊,似乎就會回到我身旁
於是我這麼叫了,請妳再次回到我身旁
我依然活在記憶中

流下的淚水知道,我究竟有多麼愛妳,我究竟有多麼地想見妳
我所愛過的人,讓我流淚的人,似乎都是妳

* 如果在記憶中漫步,我的愛情全都是妳
如果大聲呼喊,似乎就會回到我身旁
於是我這麼叫了,請妳再次回到我身旁
我依然活在記憶中

隨著記憶漫步著,我流下了淚,因為好想妳,因為見不到妳
我又再次為了尋找妳而在街頭徘徊,沉浸在對妳的回憶而蹲下,哭了

如果在記憶中漫步,我的愛情全都是妳
如果在記憶中漫步,如果在記憶中漫步

如果是著回憶,妳也是那麼幸福
如果再過一點時間,妳也會想起我的
如果連我都離開了妳,那時候就真的是離別
我依然為了妳而活著

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()