close

哲仁王后.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

경리 - But I Miss You

 

이런 마음은 매번 아무 예고 없이 다시 찾아와서 흔들어 놓고
깊어질수록 쉽게 설명할 수 없고 혼자 남겨질까 사실은 두려워

but I miss you 모든 하루가 온통 네 색깔로 물들고
짙은 새벽엔 어느샌가 너로 차오르던 꿈을 꾸며 miss you

가슴 아픈 건 누구의 탓도 아닌 걸 괜히 소란해진 생각들 삼켜 보지만

but I miss you 모든 하루가 온통 네 색깔로 물들고
짙은 새벽에 늘어가던 네 생각에 좀 더 괜히 아픈 이유 다신 볼 수 없게 될까 봐

if I love you 뭐든 소중한 건 나를 떠나갔었지만
부디 이번엔 조금 다른 운명이기를 빌어 I miss you, miss you

 

這樣的心情,每次都是毫無預警地再次到來,動搖了我
越是深刻就越難以說明,事實上我很害怕,自己會不會被獨自留下

but I miss you 所有的日子都染上了你的顏色
濃濃的清晨,不知不覺也作著滿滿是你的夢 miss you

我的心痛並不是任何人的錯,雖然試圖吞下莫名地騷亂起的想法

but I miss you 所有的日子都染上了你的顏色
濃濃的清晨,增長的對你的思念是讓我莫名地心痛的理由,說不定我再也見不到你了

if I love you 雖然所有珍貴的事物都離開了我
乞求這次希望是稍微不同的命運 I miss you, miss you

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()