河成雲.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

하성운 - 다시 찾아온 12월 이야기

 

하루하루 오늘만 기다려왔죠? oh, babe 첫눈이 내릴 새하얀 네 번째 계절 oh
차가운 온도 시원한 바람에 나 다시 태어나 머리 눈 코 입 하나둘씩 혼자 준비해요

잠 못 들고 밤새 멍하니 기다리는 날 날 알아줘요

* 또다시 찾아온 12월의 계절 차갑던 이 겨울날 하얀 세상처럼 아름다운 그대 곁에 있어 줄래요
I'll always be with you 지금 이대로 always be with you

혹시라도 나 언젠가 그대처럼 oh, babe 말을 하고 움직일 수 있게 되면 oh
두 손 꼭 잡고 구름 같은 눈 위를 걸어 볼래요 머리 눈 코 입 하나둘씩 만져도 볼래요

잠 못 들고 오늘도 여기 기다리는 날 날 알아줘요

* 또다시 찾아온 12월의 계절 차갑던 이 겨울날 하얀 세상처럼 아름다운 그대 곁에 있어 줄래요
I'll always be with you 지금 이대로 always be with you

부서져도 조금 녹아도 계속 눈을 뗄 수 없잖아

늘 함께 영원히
날 다시 찾아온 12월의 계절 꿈같던 이 겨울날 한걸음 조금씩 가까워져 우리 지금 안아 줄래요?
I'll always be with you 약속할게요 always be with you 지금 이대로 with you

 

一天又一天,我只等待著今天 oh, babe 將降下初雪的白色的第四個季節 oh
冰冷的溫度、涼爽的風兒,讓我重生,腦袋、眼睛、鼻子、嘴巴,獨自一個一個地準備好

睡不著,徹夜傻傻地等著的我,請妳擁抱我

* 又再次到來的十二月的季節,冰冷的冬日,就像白色世界一樣美麗的妳,我要待在妳的身邊
I'll always be with you 就像現在這樣 always be with you

就算獨自一個人,總有一天我也會像妳 oh, babe 如果可以說話、可以行動的話 oh
手牽著手,走在雲朵般的雪地上,腦袋、眼睛、鼻子、嘴巴,一個一個地摸一摸看看

睡不著,今天依然在這裡等著的我,請妳擁抱我

* 又再次到來的十二月的季節,冰冷的冬日,就像白色世界一樣美麗的妳,我要待在妳的身邊
I'll always be with you 就像現在這樣 always be with you

就算破碎、就算有點融化,卻依然無法轉移視線

總是在一起,永遠地
再次找上我的十二月的季節,如夢般的這個冬日,一步一步地靠近,我們現在擁抱好嗎?
I'll always be with you 我向妳承諾 always be with you 就像現在這樣 with you

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()