狐狸新娘星(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

정준일 - 닮아가 (Gravity of Love)

 

나를 버티게 했던 건 늘 너였었으니 나를 웃게 했던 것도 매일 너였으니
곳곳에 숨어 있는 너무 많은 이유들이 날 너에게로 데려가고 달려가게 하는구나

사람들이 웃는 건 어떤 이유일까? 아무 재미 하나 없는 그런 얘기들인데
그걸 알게 해 주고 나도 남들처럼 웃는 게 행복하다 행복하다 느끼게 해 준 너

걷고 쉬고 말하는 모든 순간이 다 그대를
기다리고 있는 시간 기대하는 매 순간 모두가 그렇게 느꼈어
듣고 너와 말하면 이렇게 빠르게 하루가 저물어 버리는 행복한 순간

니가 없는 하루에도 온통 너뿐이라 너를 잊으려 해 봐도 어느새 너뿐이라
평범하지 않았던 고된 하루의 꿈 그 끝에 니가 있어
나의 마음이 널 떠나보내지 않아

걷고 쉬고 말하는 모든 순간이 다 그대를
기다리고 있는 시간 기대하는 매 순간 모두가 그렇게 느꼈어
시계를 보며 달리던 너를 보러 가는 지금이 눈물 떨어지게 행복한 순간

기대하고 있어 니가 만드는 나 모든 걸 맡기고 네게 가고 있어
나는 널 따라서 매일 이렇게 난 널 닮아가
걷고 쉬고 말하는 모든 시간들이 내게는 오지 않을 것만 같았던 순간

 

讓我堅持下去的總是妳,讓我笑著的也每天都是妳
躲藏在每一處的許多理由,原來將我帶向妳、讓我跑向妳

人們笑著是因為怎樣的理由呢?一點也不有趣的這樣的故事
讓我知道這一點,像他人一樣地笑著,讓我覺得好幸福好幸福的妳

走著、休息著、說的話的所有瞬間都是妳
等待著的時間,期待著的每一瞬間,我都是這樣感覺到的
聆聽著,如果告訴妳,就這樣讓一天又快速地過去的幸福的瞬間

沒有妳的每一天通通都只有妳,就算試圖抹去妳也不知不覺只有妳
不平凡的孤單的一天的夢想,在這盡頭妳就在那裡
我的心無法離開妳

走著、休息著、說的話的所有瞬間都是妳
等待著的時間,期待著的每一瞬間,我都是這樣感覺到的
注視著看著時間奔跑著的妳的縣在,令人落淚的幸福的瞬間

我正在等妳,妳所創造出的我,交付出一切而走向妳
我跟著妳,每天就這樣與妳越來越像
走著、休息著、說的話的所有時間,對我來說都像是不會再到來的瞬間

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()