close

新寺洞老虎 & 4Minute

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

포미닛 - Over and Over (R.Tee Mix)

머리가 깨질 듯이 아픈데 궂이 다시 너를 꺼내어서 생각해 애써
지운 기억이 다시 내 머리 속에 박혀 떠나질 않아

나 왜이래 왜이래 왜이래 왜이래 자꾸 잊을만 하면
넌 내게 내게 내게 내게 나타서 나를 다시 또 다시 막 괴롭혀 나를 따라와

* 겨우 지우고 또 힘들게 잊으면 결국엔
over and over again, over and over again 자꾸만 내게 남아 있어
눈을 감아도 자꾸만 네가 떠올라 또다시
over and over again, over and over again 눈을 뜨면 반복되 다시 또 다시 또
눈을 뜨면 반복되 다시 또 다시 또

하필이면 너는 왜 우리 헤어진 후에 너무나 잘되서 너의 노래에서
우리 얘기를 하는 거 같아 귀에 박혀 떠나질 않아

나 왜이래 왜이래 왜이래 왜이래 그렇게 잊어가면
넌 내게 내게 내게 내게 떠올라서 나를 다시 또 다시 막 괴롭혀 반복 되잖아

* 겨우 지우고 또 힘들게 잊으면 결국엔
over and over again, over and over again 자꾸만 내게 남아 있어
눈을 감아도 자꾸만 네가 떠올라 또다시
over and over again, over and over again 눈을 뜨면 반복되 다시 또 다시 또
눈을 뜨면 반복되 다시 또 다시 또

 

頭就像是要裂開般的疼痛,像是要將深處的你掏出來般的思念
抹去的記憶又再次刻畫在我腦海,不肯離去

為什麼每當我想要忘記
你卻又出現在我眼前,讓我又再次心煩意亂,跟在我的身後

* 好不容易抹去,好不容易才忘記,結果
over and over again, over and over again 總是留在我的記憶裡
就算我閉上眼,你卻總是浮現在我眼前,又再次
over and over again, over and over again 只要睜開眼就反覆出現,再次又再次
只要睜開眼就反覆出現,再次又再次

為什麼你偏偏在我們分手後,這麼順利,在你的歌曲中
好像訴說了我們的故事,在我的耳邊迴盪,不肯離去

為什麼每當我就要忘記
你卻又浮現在我腦海,讓我又再次心煩意亂,反覆出現

* 好不容易抹去,好不容易才忘記,結果
over and over again, over and over again 總是留在我的記憶裡
就算我閉上眼,你卻總是浮現在我眼前,又再次
over and over again, over and over again 只要睜開眼就反覆出現,再次又再次
只要睜開眼就反覆出現,再次又再次

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()