翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

박명수 - 명수네 떡볶이 (feat.UL & Lim Kim)

Narr.) 오늘도 열심히 장사를 시작해 볼까?

지나가다 잠깐을 멈춰 서서 냄새만 맡던 기억들
다 있잖아 먹을까 말까 고민고민고민하지 마 girl

바깥보다 따뜻해 생각보다 살도 안 쪄
외로운 이 밤 떡볶이 어묵 너랑 나 오늘 밤 나 바람 났어

* 맵고 달콤한 여기 명수네 떡볶이 속이 꽉 찬 김말이 바삭바삭바삭 오징어튀김
맵고 달콤한 여기 명수네 떡볶이 일단 먹고 시작해 다같이 uno-dos-tres-cuatro

어디서 왔는지 묻지 않아 나이가 몇 살인지도 묻지 않아
돈만 있으면 누구나 먹는 우리가게 떡볶이 맛 좀 봐요

우리가게가 전국 최초로 시도했던 쌀떡볶이
너의 건강을 생각해서 조미료는 절대... 조금 넣어
(이걸 어쩌지 저기 가서 먹을까?)
탁월한 선택이십니다 이리로 어서옵쇼

* 맵고 달콤한 여기 명수네 떡볶이 속이 꽉 찬 김말이 바삭바삭바삭 오징어튀김
맵고 달콤한 여기 명수네 떡볶이 일단 먹고 시작해 다같이 uno-dos-tres-cuatro

# 떡볶이 떡볶이 어묵 어묵 떡볶이 떡볶이 순대 순대 (말해 봐 다 있어)
떡볶이 떡볶이 튀김 튀김 떡볶이 떡볶이 김밥 김밥 (모든 게 다 있어)

가진 돈이 없는데 왜 난 여기 들어왔을까?
그래도 내 맘 한번 전해드려 볼까?
아저씨 한입만 먹을 수 있나요? 돈은 없어요

돈이 없는 것은 니 사정 우리가게도 불경기
니 사정이 딱한건 알지만 우리가게 공짜는 없어
(그러지 마시고 내 얘기를 들어 주세요)
오케이 니 얘기를 들어 줄게 그렇지만 공짜는 없어!

* 맵고 달콤한 여기 명수네 떡볶이 속이 꽉 찬 김말이 바삭바삭바삭 오징어튀김
맵고 달콤한 여기 명수네 떡볶이 일단 먹고 시작해 다같이 uno-dos-tres-cuatro

아 아저씨 제발 한번만 외상할 기회를 주세요!
알았다! 외상을! (먹고 싶지? 꺼져잇!)

* 맵고 달콤한 여기 명수네 떡볶이 속이 꽉 찬 김말이 바삭바삭바삭 오징어튀김
맵고 달콤한 여기 명수네 떡볶이 일단 먹고 시작해 다같이 uno-dos-tres-cuatro

# 떡볶이 떡볶이 어묵 어묵 떡볶이 떡볶이 순대 순대 (말해 봐 다 있어)
떡볶이 떡볶이 튀김 튀김 떡볶이 떡볶이 김밥 김밥 (모든 게 다 있어)

Narr.) 今天也認真地來做做生意吧

只是路過，卻突然停下腳步，站著只是聞著味道的記憶
大家都有吧？究竟該不該吃呢？不要這麼煩惱 girl

比起地面還要溫暖，比妳想像地更不會變胖
孤單的夜晚，年糕和魚板，妳和我，今天晚上，我風流了

* 又辣又甜的這裡的明秀家年糕，裡面塞滿滿的海苔卷，酥酥脆脆的炸魷魚
又辣又甜的這裡的明秀家年糕，先開動吧，大家一起 uno-dos-tres-cuatro

無論你從哪裡來，我們並不會在意，無論你年紀多大，我們也不會在意
只要你有錢，無論是誰都可以吃的年糕，稍稍試試我們店裡年糕的味道吧

我們店裡有全國首間嘗試的米製年糕
為了你的健康著想，調味料絕對... 只放了一點
(要去那個大叔的店裡吃吃看嗎？)
這是妳正確的選擇，歡迎光臨

* 又辣又甜的這裡的明秀家年糕，裡面塞滿滿的海苔卷，酥酥脆脆的炸魷魚
又辣又甜的這裡的明秀家年糕，先開動吧，大家一起 uno-dos-tres-cuatro

# 年糕、年糕、魚板、魚板、年糕、年糕、血腸、血腸 (說吧，這裡都有)
年糕、年糕、炸物、炸物、年糕、年糕、飯捲、飯捲 (所有東西都有)

一毛錢也沒有帶，到底為什麼我走進來了呢？
就算這樣，要不要試試將我的心聲傳遞給他知道呢？
大叔，可不可以只吃一口看看呢？我沒帶錢

沒帶錢是妳的事情，我們店裡也不景氣
雖然我也知道妳的狀況，但是我們店裡是絕對沒有免費的
(別這樣嘛，請先聽聽我說的)
OK 讓我聽聽妳想說什麼，不過，還是沒有免費的！

* 又辣又甜的這裡的明秀家年糕，裡面塞滿滿的海苔卷，酥酥脆脆的炸魷魚
又辣又甜的這裡的明秀家年糕，先開動吧，大家一起 uno-dos-tres-cuatro

啊，大叔，拜託請給我一次賒帳的機會吧！
知道了！賒帳嘛！(想吃吧？滾吧！)

* 又辣又甜的這裡的明秀家年糕，裡面塞滿滿的海苔卷，酥酥脆脆的炸魷魚
又辣又甜的這裡的明秀家年糕，先開動吧，大家一起 uno-dos-tres-cuatro

# 年糕、年糕、魚板、魚板、年糕、年糕、血腸、血腸 (說吧，這裡都有)
年糕、年糕、炸物、炸物、年糕、年糕、飯捲、飯捲 (所有東西都有)

被稱為天才作曲家的明洙大叔的最新力作「明洙家年糕」，
令人會心一笑的歌詞，極有故事性的一首歌。

特別是明洙大叔仍然不改喜歡找巨頭來合作的習慣，
這次是這一兩年來星途大開的Lim Kim，
你們聽一聽是不是也會和Lim Kim一樣被吸引到明洙家年糕呢??